1
00:00:21,260 --> 00:00:25,700
فاتر. Mein Vater، bist du an Bord؟

2
00:00:27,980 --> 00:00:30,060
فاتر، بيست دو هير؟

3
00:00:30,060 --> 00:00:32,340
فاتر.

4
00:00:32,340 --> 00:00:34,180
فاتر!

5
00:00:36,060 --> 00:00:39,620
الجحيم الدموي...الجحيم الدموي، الجحيم الدموي!

6
00:00:52,980 --> 00:00:55,540
يقول الطبيب أنه لن يفعل ذلك
تعال حتى يكون لديه جسد، يا سيدي.

7
00:00:55,540 --> 00:00:58,380
ماذا؟ ماذا، يعتقد أنه كذلك
مجرد مقلة العين هناك؟

8
00:00:58,380 --> 00:01:00,780
شخص ما انحنى على الرصيف
وانسحبت؟

9
00:01:00,780 --> 00:01:03,620
يقول أنه يحتاج إلى جسد، يا سيدي.

10
00:01:03,620 --> 00:01:04,860
لا يصدق.

11
00:01:04,860 --> 00:01:10,220
لقد حصلت على شيء هنا. هنا،
رقيب. رقيب! صحيح، جيد.

12
00:01:10,220 --> 00:01:11,940
أخبريه أن لدينا واحدة

13
00:01:14,700 --> 00:01:16,780
ألا ينبغي لنا أن ننادي
رئيس المفتشين بلطف؟

14
00:01:16,780 --> 00:01:19,980
لا، لا. إنه في إجازة. يمين.

15
00:01:19,980 --> 00:01:22,260
استمر يا دكتور.

16
00:01:42,260 --> 00:01:44,100
من فضلك دعني أعبر. قف للخلف.

17
00:01:44,100 --> 00:01:47,060
ولكن بعد ذلك أحتاج إلى التحدث معه
من هو المسؤول.

18
00:01:47,060 --> 00:01:50,860
حسنا، من هو المسؤول؟ كل شيء
صحيح، أنا المسؤول.
كيف يمكنني المساعدة؟

19
00:01:50,860 --> 00:01:53,740
أنا في عداد المفقودين والدي
منذ الليلة الماضية. حسنًا، صحيح.

20
00:01:53,740 --> 00:01:59,740
وبما أننا سنأتي إلى هنا، لنلتقي
واذهب على متن قاربنا وأنا أسمع
الآن هناك جثة في الماء!

21
00:01:59,740 --> 00:02:01,580
نعم.
هل يمكنني أخذ اسمك من فضلك يا سيدي؟

22
00:02:01,580 --> 00:02:04,340
فيلهلم شمايكل...وأنا
الأب هو غونتر شميكل.

23
00:02:04,340 --> 00:02:05,860
غونتر شميكل.

24
00:02:05,860 --> 00:02:08,940
أنا المحقق الرقيب جون باخوس.

25
00:02:08,940 --> 00:02:12,180
الآن، هل هذا القارب الخاص بك
هناك يا سيدي؟ لو سمحت.

26
00:02:12,180 --> 00:02:15,220
ليس لدي حاجة
أن أتحدث معك...أتمنى
للتحدث إلى الضابط القائد.

27
00:02:15,220 --> 00:02:20,820
أنا المسؤول يا سيد شمايكل.
أنت؟ نعم. رقم مجرد رقيب؟

28
00:02:20,820 --> 00:02:23,020
رقيب المباحث، في الواقع.

29
00:02:23,020 --> 00:02:25,220
لا لا لا...أنت لا تفهم.

30
00:02:25,220 --> 00:02:29,140
والدي مفقود. انه
رجل مهم، مهم جدا.
نعم. سنبذل قصارى جهدنا.

31
00:02:29,140 --> 00:02:36,460
لا، لا. هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
إنه أمر غير مقبول...
فيلهلم! هذا هو غونتر.

32
00:02:36,460 --> 00:02:41,300
سيد. سيدي، سيدي. من فضلك، أنا بحاجة إلى...
عفوا، آسف، الحيوانات الأليفة.

33
00:02:41,300 --> 00:02:43,380
هل يمكنك فقط أن تخبرني بالرجل؟
التي تم استردادها...

34
00:02:43,380 --> 00:02:47,220
هل والد زوجتي...
إنه والد ويلهلم...

35
00:02:47,220 --> 00:02:50,540
غونتر شمايكل! غونتر شميكل.

36
00:02:54,700 --> 00:02:56,700
لماذا لم تتصل بي؟

37
00:02:56,700 --> 00:03:00,100
لأنه كان قبل 30 ثانية
مجرد مقلة عين مجهولة الهوية.

38
00:03:00,100 --> 00:03:02,220
اعتقدت أنك كنت في إجازة؟

39
00:03:02,220 --> 00:03:05,820
ليس الآن، أنا لست كذلك. يمين. يمين.

40
00:03:05,820 --> 00:03:07,900
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به إذن؟

41
00:03:07,900 --> 00:03:10,060
أحضر لك كوبًا من الشاي، ربما؟

42
00:03:10,060 --> 00:03:13,180
ًلا شكرا. انظر إلى الجسد.

43
00:03:13,180 --> 00:03:16,700
حسنا، كانت مقلة العين
مدمن مخدرات من قبل صياد.

44
00:03:16,700 --> 00:03:18,540
لا نتحدث عن
مقلة العين، الرقيب.

45
00:03:20,620 --> 00:03:24,860
انه كل الملتوية.
نعم، سوف نصل إلى ذلك.
انظر إلى يديه. ماذا ترى؟

46
00:03:26,540 --> 00:03:28,980
لا شئ. ماذا أقول لك؟

47
00:03:28,980 --> 00:03:30,940
لم يكافح.

48
00:03:30,940 --> 00:03:35,420
نعم، لأنه كان سيفعل ذلك
مزقت يديه إلى أشلاء وهو يحاول ذلك
اخرج من هنا، لكنه لم يفعل.

49
00:03:35,420 --> 00:03:37,300
اقلبه.

50
00:03:37,300 --> 00:03:40,340
اسحب سترته وقميصه.

51
00:03:45,140 --> 00:03:46,740
لقد تم قطع هذا العمود الفقري.

52
00:03:46,740 --> 00:03:50,980
لم يكافح لأنه
أصابه الهجوم بالشلل.

53
00:03:50,980 --> 00:03:55,980
يعني أنه كان على قيد الحياة عندما
دخل الماء. صحيح.

54
00:03:55,980 --> 00:03:58,260
هل يجب أن أستدعي الطبيب إذن؟

55
00:03:58,260 --> 00:04:02,140
سآخذ طعنة في ذلك الوقت
الموت إذا شئت. هل ترغب في الرهان؟

56
00:04:02,140 --> 00:04:03,780
عشر أو اثنتي عشرة ساعة.

57
00:04:03,780 --> 00:04:05,300
حسنًا، أنت جاهز.

58
00:04:06,940 --> 00:04:11,260
لذلك كنت مجرد عابرة بعد ذلك،
هل كنت كذلك؟ حسنا، أنت تعرف.

59
00:04:11,260 --> 00:04:13,700
لقد ألقيت نظرة على
المحطة، نعم.

60
00:04:13,700 --> 00:04:15,820
في إجازتك الأسبوعية؟

61
00:04:15,820 --> 00:04:17,820
حصلنا على اسم حتى الآن؟

62
00:04:17,820 --> 00:04:20,500
نعم. غونتر شميكل.

63
00:04:20,500 --> 00:04:24,380
ما هذا أيها الألماني؟
النمساوية والسويسرية؟

64
00:04:24,380 --> 00:04:26,220
حسنًا، إنه ليس جوردي، أليس كذلك؟

65
00:04:26,220 --> 00:04:29,420
تايلور يتحدث معه
ابنه وزوجة ابنه..

66
00:04:29,420 --> 00:04:31,780
يحسبون ذلك
قاربه هناك.

67
00:04:31,780 --> 00:04:33,740
لطيف جدًا.

68
00:04:36,420 --> 00:04:38,380
أي محفظة أو النقدية؟

69
00:04:38,380 --> 00:04:40,060
رقم هذا فقط.

70
00:04:43,580 --> 00:04:46,300
لا بد أن هذا قد كلف القليل من المال.

71
00:04:46,300 --> 00:04:48,220
كل الحق بالنسبة للبعض.

72
00:04:48,220 --> 00:04:51,020
اعتقدت أنهم خسروا الحرب.

73
00:05:09,900 --> 00:05:12,180
كتاب السجل.

74
00:05:14,580 --> 00:05:19,060
يقول هنا غادروا
هامبورغ قبل ستة أيام.

75
00:05:19,060 --> 00:05:21,140
لقد فعلت المستوى الألماني "O".

76
00:05:21,140 --> 00:05:22,700
أعلى مني الطبقة.

77
00:05:22,700 --> 00:05:24,900
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

78
00:05:26,420 --> 00:05:29,140
جواز السفر بالاسم
غونتر شميكل.

79
00:05:29,140 --> 00:05:30,900
إنه هو، حسنًا.

80
00:05:34,340 --> 00:05:36,980
حقيبة بين عشية وضحاها.
معرفة ما إذا كان هناك محفظة.

81
00:05:41,060 --> 00:05:43,500
رقم لا، ليس هناك.

82
00:05:43,500 --> 00:05:51,060
مهلا، إيه، اسمع، كان لدي هذا الألماني
صديق المراسلة الذي جاء ليبقى
من دوسلدورف عندما كان عمري 17 عامًا.

83
00:05:51,060 --> 00:05:52,980
إلك، تم استدعاؤها.

84
00:05:52,980 --> 00:05:56,220
اه يا رجل كانت...
الشعر إلى هنا.

85
00:05:56,220 --> 00:05:57,860
وجه مثل الملاك.

86
00:05:57,860 --> 00:06:00,340
يا إلهي، كانت جميلة.

87
00:06:00,340 --> 00:06:01,900
جيد.

88
00:06:03,700 --> 00:06:06,540
أخذت الابن وزوجة الابن
العودة إلى الفندق، يا سيدي.

89
00:06:06,540 --> 00:06:08,700
حوالي ميل أعلى التل.
هل تركتهم لوحدهم؟

90
00:06:08,700 --> 00:06:12,100
أنت لم تقل أبدا أنهم مشتبه بهم.
حسنًا بالطبع
إنهم مشتبه بهم يا رجل

91
00:06:12,100 --> 00:06:14,900
بعض الناس في الحشد
قال أن المتوفى كان يشرب

92
00:06:14,980 --> 00:06:19,780
مع بعض السكان المحليين في مارينر
راحة الليلة الماضية. أحسنت يا تايلور.

93
00:06:19,780 --> 00:06:21,980
سوف نستخدم سيارتك.

94
00:06:29,820 --> 00:06:33,540
حسنا، كيف تناسبك
عربة أطفال إلى MG؟

95
00:06:33,540 --> 00:06:36,660
ثلاثة إلى اثنين لا يذهب.

96
00:06:36,660 --> 00:06:38,580
لقد فعلت الرياضيات على مستوى "O" وكل شيء.

97
00:06:50,660 --> 00:06:53,660
السيدة شمايكل في صالة القهوة،
و...

98
00:06:53,660 --> 00:06:56,620
نعم. السيد شمايكل لا يزال
في غرفته...على الهاتف.

99
00:06:56,620 --> 00:06:59,340
رقم الغرفة؟ 14.

100
00:06:59,340 --> 00:07:01,020
هل تمانع إذا استمعت إليك يا جوف؟

101
00:07:01,020 --> 00:07:04,540
أنا آسف، لم أفعل ذلك تمامًا
قبض على ذلك. هل يمكنني الحصول على
سماعات الرأس، من فضلك، الحيوانات الأليفة؟

102
00:07:08,060 --> 00:07:11,620
شكرًا.

103
00:07:11,620 --> 00:07:13,140
نعم.

104
00:07:13,140 --> 00:07:15,180
ماذا؟

105
00:07:15,180 --> 00:07:18,020
إنه يتحدث باللغة الألمانية.
هو ورجل آخر.

106
00:07:18,020 --> 00:07:21,180
قائلا ماذا؟

107
00:07:21,180 --> 00:07:24,540
حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء، أليس كذلك،
عندما لا تستطيع رؤية الشفاه تتحرك؟

108
00:07:24,540 --> 00:07:27,780
أو إذا لم يفعل المتحدث ذلك
هل لديك وجه ملاك؟

109
00:07:27,780 --> 00:07:29,420
قاطعه من فضلك.

110
00:07:29,420 --> 00:07:33,260
أخبره أيها المحقق المفتش بلطف
أود التحدث معه.
الآن.

111
00:07:33,260 --> 00:07:35,140
اذهب واحصل عليه.

112
00:07:35,140 --> 00:07:36,740
السيد شمايكل؟

113
00:07:36,740 --> 00:07:39,180
نعم لدي
المحقق بلطف لير.

114
00:07:41,380 --> 00:07:44,460
رئيس المفتشين.
هذا أشبه به.

115
00:07:44,460 --> 00:07:46,260
لم تكن هناك نية للإهانة، أيها الرقيب.

116
00:07:46,260 --> 00:07:48,780
يمين. رئيس المفتشين بلطف.

117
00:07:48,780 --> 00:07:50,820
نعم... شكرا لك.

118
00:07:50,820 --> 00:07:52,700
يمكنك المغادرة الآن.

119
00:07:52,700 --> 00:07:54,140
هلا فعلنا...؟

120
00:07:54,140 --> 00:07:57,220
كان والدي يشرب
طوال المساء مع ما يسمى...

121
00:07:57,220 --> 00:08:03,940
اصدقاء...و انا
تخيله وهو يحاول الحصول عليه
في الزورق...و حسنًا،

122
00:08:05,460 --> 00:08:10,180
في يذهب. ماذا لو قلت لك
نعتقد أن ظهره مكسور؟

123
00:08:10,180 --> 00:08:12,140
ليبر جوت.

124
00:08:12,140 --> 00:08:14,940
هل أنتِ بخير يا سيدة شمايكل؟
نعم.

125
00:08:14,940 --> 00:08:18,660
الآن، لقد ذكرت ذلك
كان والدك مهما.

126
00:08:18,660 --> 00:08:21,420
يمتلك صيدلية كبيرة
شركة في بريمن.

127
00:08:21,420 --> 00:08:23,220
وهذا يجعله مهمًا، أليس كذلك؟

128
00:08:23,220 --> 00:08:29,220
هل يمكن أن تخبرني بما حدث
بين يديك يا سيد شميكل؟

129
00:08:29,220 --> 00:08:35,260
هذا. هذا ما تحصل عليه من الشمال
البحر عندما لا تجيد الإبحار!

130
00:08:35,260 --> 00:08:38,100
سخيف!
هذا الأمر كله مثير للسخرية.

131
00:08:38,100 --> 00:08:41,660
سخيف بأي طريقة يا سيدي؟

132
00:08:41,660 --> 00:08:45,860
لقد كان والدي سجينًا
من الحرب...أسقطت في '44...

133
00:08:45,860 --> 00:08:48,060
لوفتوافا.. طيار قاذفات قنابل..

134
00:08:49,540 --> 00:08:52,780
وبعد ذلك... مملوء؟

135
00:08:52,780 --> 00:08:54,820
بيليت، نعم.

136
00:08:54,820 --> 00:09:02,380
نعم، في مزرعة خنازير... والتي
بعد 20 عامًا، يبدو أنني يجب أن أفعل ذلك
الزيارة والبقاء حتى أتمكن من "التعلم"

137
00:09:02,380 --> 00:09:06,260
كيف يقوم مربي الخنازير بأعمالهم...

138
00:09:06,260 --> 00:09:10,300
لذلك والدي،
يبقى في المزرعة... و

139
00:09:10,300 --> 00:09:13,740
نأتي هنا. هل جادلت
مع والدك على هذا؟

140
00:09:13,740 --> 00:09:16,420
إنهم يتجادلون طوال الوقت، إنه...

141
00:09:16,420 --> 00:09:19,980
هؤلاء مزارعي الخنازير، هم
الأصدقاء الذين كان معهم في الحانة
الليلة الماضية؟

142
00:09:19,980 --> 00:09:22,900
الهارديمنتس، نعم!
هارديمنتس.

143
00:09:30,820 --> 00:09:34,900
غونتر، غونتر. هيا، دعونا نفعل
أغنية الدودة. قم بأداء أغنية الدودة.

144
00:09:34,900 --> 00:09:36,780
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أتذكر ذلك!

145
00:09:36,780 --> 00:09:42,260
بالطبع تستطيع!
من علمك، إيه؟ بعيدا يا رجل
دعونا نعيد عقارب الساعة 20 سنة إلى الوراء!

146
00:09:42,260 --> 00:09:47,820
♪ أيها الفتيان، امسكوا أجسامكم
سأحكي لكم جميعا قصة فظيعة،

147
00:09:47,820 --> 00:09:53,820
♪ أيها الفتيان، امسكوا أجسامكم
وسأخبرك بتمهيد الدودة! ♪

148
00:09:56,460 --> 00:09:58,220
وأين كنت؟

149
00:09:58,220 --> 00:10:01,900
كنا هنا... كنا هنا
حتى كنا للقاء والدي
على رصيف الميناء الساعة 10.15...

150
00:10:01,900 --> 00:10:08,660
أصر على أن ننام على متن القارب
للقبض على المد المبكر.

151
00:10:08,660 --> 00:10:10,820
إذن غادرت الفندق
الليلة الماضية، ما الوقت؟

152
00:10:12,340 --> 00:10:14,380
الساعة العاشرة، نعم؟ عشرة...جا.

153
00:10:14,380 --> 00:10:17,900
هل رأيت أو قابلت أحدا؟

154
00:10:17,900 --> 00:10:20,420
لا لا أحد...

155
00:10:20,420 --> 00:10:23,580
وعندما لا يفعل والدي ذلك
تعال بعد نصف ساعة
نعود هنا.

156
00:10:23,580 --> 00:10:25,260
هل كان لدى والدك محفظة؟

157
00:10:25,260 --> 00:10:29,780
نعم.
الجيب الداخلي لسترته.

158
00:10:29,780 --> 00:10:31,300
لماذا، لقد ذهب؟

159
00:10:31,300 --> 00:10:33,740
نعم. هل يمكنني أن أسأل

160
00:10:33,740 --> 00:10:36,900
مع من كنت تتحدث سابقا

161
00:10:36,900 --> 00:10:38,740
على الهاتف؟

162
00:10:38,740 --> 00:10:40,940
كان علي أن أبلغ الشركة...
لإعلامهم.

163
00:10:40,940 --> 00:10:44,900
موظفو والد زوجي
هم مثل عائلته.
توقف عن العمل.

164
00:10:44,900 --> 00:10:49,100
سوف تحتاج إلى جوازات سفرنا...
سأذهب لإحضارهم لك. نعم.

165
00:10:49,100 --> 00:10:53,060
إنهم يهمسون باللغة الألمانية

166
00:10:55,300 --> 00:10:56,380
عفوا

167
00:10:56,380 --> 00:10:58,620
هل يمكن أن تتحدث باللغة الإنجليزية، من فضلك؟

168
00:10:58,620 --> 00:11:02,100
عفوا
لغتها الإنجليزية ليست جيدة بما فيه الكفاية.

169
00:11:14,340 --> 00:11:16,700
أم... لا بد لي... بكل الوسائل.

170
00:11:23,340 --> 00:11:26,260
أستطيع قراءة اللغة الألمانية...
أنا فقط، لا أستطيع أن أفعل الشفوي.

171
00:11:27,780 --> 00:11:31,380
إلكه العجوز المسكين. يمين.

172
00:11:31,380 --> 00:11:35,260
بمجرد جمعها
جوازات سفر شمايكلز،
احصل على شخص ما لتعقب الصين...

173
00:11:35,260 --> 00:11:37,900
أريده هنا في حالة سكر أو رصين،
في أقرب وقت ممكن.

174
00:11:37,900 --> 00:11:40,140
لماذا نحتاجه؟

175
00:11:40,140 --> 00:11:42,620
فقط افعلها، من فضلك.

176
00:11:49,860 --> 00:11:52,580
إنهم يبحثون
في جميع الحانات في دورهام للصين.

177
00:11:52,580 --> 00:11:55,020
وتمزيق الطبيب الشرعي
الجسم مفتوح بالفعل، لذلك...

178
00:11:55,020 --> 00:11:57,420
صحيح. دعونا نزور مربي الخنازير.

179
00:11:57,420 --> 00:11:59,860
أوه، صحيح.

180
00:11:59,860 --> 00:12:01,380
دقيقة واحدة.

181
00:12:04,260 --> 00:12:07,140
إنهم في وضع جيد جدًا،
بعض هؤلاء مزارعي الخنازير.

182
00:12:08,820 --> 00:12:12,820
مائة جنيه لهذه السيارة؟ نعم.

183
00:12:14,660 --> 00:12:18,620
مائة جنيه مقابل إم جي
هي صفقة يا رجل! أوه، نعم،

184
00:12:18,620 --> 00:12:21,940
فلماذا تبيعه بسعر رخيص جدًا؟

185
00:12:21,940 --> 00:12:24,500
أنت تعرف.

186
00:12:24,500 --> 00:12:26,820
هل حصلت على المال
مشاكل أيها الرقيب؟

187
00:12:26,820 --> 00:12:28,340
لا.

188
00:12:30,980 --> 00:12:36,380
نعم. ماذا، هل تشعر فقط
قرصة، أم أنك فعلا في الديون؟

189
00:12:38,180 --> 00:12:43,060
كم تدين؟ انظر يا سيدي،
لا شيء لا أستطيع إدارته..

190
00:12:43,060 --> 00:12:47,380
أنا آخذ المفتش الخاص بي
الامتحانات قريبا...والتي سأنجح فيها...
حسنًا، نعم، أنا متأكد من أنك ستنجح.

191
00:12:47,380 --> 00:12:50,780
لكنني لا أستطيع رؤية منصب شاغر
للمفتش القادمة
في المستقبل القريب.

192
00:12:50,780 --> 00:12:54,060
حسنا، ثم سأنقل إلى آخر
القوة حيث لديهم مساحة أكبر.

193
00:12:54,060 --> 00:12:57,420
في مكان أكبر.
وكم من الوقت سيستغرق ذلك؟

194
00:12:57,420 --> 00:12:59,660
انظر يا سيدي، كل شيء في متناول اليد.

195
00:12:59,660 --> 00:13:04,460
نعم، جيد...لأن النحاس
في الديون مفتوحة للإغراء.

196
00:13:04,460 --> 00:13:08,500
أنا مستاء من ذلك، في الواقع. ماذا؟
هل تعتقد أن هذا لا يمكن أن يحدث لك؟

197
00:13:08,500 --> 00:13:13,460
لقد رأيت ذلك عشرات المرات.
دمرت عشرات المهن الواعدة.

198
00:13:13,460 --> 00:13:16,220
مجرد محاولة لتقديم
بعض النصائح الودية.

199
00:13:16,220 --> 00:13:18,740
نعم يا سيدي، سمعت نصيحتك.
"لا تدخل في الديون".

200
00:13:18,740 --> 00:13:21,500
شكرا لهذه المعلومة.
أنا أبيع لي سيارة، أليس كذلك؟

201
00:13:21,500 --> 00:13:24,060
آسف. آسف.

202
00:13:25,500 --> 00:13:29,260
بصراحة، سوف كل شيء
الحصول على تقويمها.

203
00:13:37,260 --> 00:13:41,380
أعتقد أن السيدة شمايكل تعرف ذلك
أكثر مما يسمح لها أن تقوله.

204
00:13:51,220 --> 00:13:53,020
أوه، ما تلك الرائحة؟!

205
00:13:57,500 --> 00:13:59,260
أحذية...

206
00:13:59,260 --> 00:14:04,460
من أنت مثلا
وماذا تريد؟
المحقق الرقيب باخوس...

207
00:14:04,460 --> 00:14:08,980
كيف يا دا! من هو ذلك المتطفل فلاش؟
يبدو وكأنه توفي.

208
00:14:08,980 --> 00:14:11,180
بعد الظهر.

209
00:14:11,180 --> 00:14:16,860
أنا المخبر
رئيس المفتشين بلطف.
هذا هو المحقق الرقيب باخوس.

210
00:14:16,860 --> 00:14:18,500
نود أن نسألك
بعض الأسئلة من فضلك.

211
00:14:18,500 --> 00:14:21,420
لندني دموي!
وشعر مستعار كبير وكل شيء.

212
00:14:21,420 --> 00:14:25,580
يصبح أسوأ وأسوأ! مرحبًا
إلى الفاصل بين الشمال والجنوب، يا سيدي.

213
00:14:25,580 --> 00:14:29,820
حسنا، أنا على وشك
أن تتناولني على العشاء...هكذا
إما الانتظار هناك، أو بعيدا في.

214
00:14:36,860 --> 00:14:40,500
لقد صدمت ... صدمت ،

215
00:14:40,500 --> 00:14:42,740
أنا مصدومة.

216
00:14:42,740 --> 00:14:48,220
أنا أكون. كنا معه الليلة الماضية!

217
00:14:48,220 --> 00:14:49,900
من يريد أن يفعل غونتر؟!

218
00:14:49,900 --> 00:14:53,580
لا أحد...لماذا يفعلون ذلك؟!

219
00:14:53,580 --> 00:14:57,180
أعطيته موجة بينما انطلقنا!

220
00:14:57,180 --> 00:14:58,700
بالكاد أستطيع أن آكل!

221
00:15:02,660 --> 00:15:04,340
هل يمكنني أن أسألك عن الليلة الماضية؟

222
00:15:04,340 --> 00:15:07,700
نعم، اسأل ما يعجبك، نعم!

223
00:15:07,700 --> 00:15:09,740
لقد ذهبت إلى البحارة.

224
00:15:09,740 --> 00:15:14,380
نعم! وماذا حدث؟

225
00:15:14,380 --> 00:15:17,380
لأنني لم أرى غونتر
منذ أن كان مقيماً هنا...

226
00:15:17,380 --> 00:15:21,420
ولكن بمجرد عودته، فقد عاد
في دوره العلوي حيث كان أسير الحرب...

227
00:15:21,420 --> 00:15:26,380
ليلتين نام هناك. انه يساعد
الخروج مع الخنازير وكل شيء...

228
00:15:26,380 --> 00:15:29,220
له مختلف تماما
نوع من المزارعين الآن...

229
00:15:31,700 --> 00:15:36,620
رجل صيدلي.
نعم يا رجل الصيدلة
هذا صحيح، نعم.

230
00:15:36,620 --> 00:15:39,540
لكنه يفسد كأنه 20 عامًا
منذ، كما تعلمون، وأنه يحب ذلك.

231
00:15:39,540 --> 00:15:44,460
أخذناه إلى جدار هادريان...كوس
علمته أن يكون رجل الطيور،

232
00:15:44,460 --> 00:15:49,140
وهناك حالات نادرة تحلق فيها،
كما تعلمون، هناك ما يجب القيام به حيال ذلك،

233
00:15:49,140 --> 00:15:53,500
و"قبل أن تعلم أن هذا هو الأخير له".
الليل ونحن جميعا في الحانة.

234
00:15:53,500 --> 00:15:55,100
إنه يشتري المشروبات للجميع.

235
00:15:58,100 --> 00:16:00,700
لا، حقا،
لقد قدمت بالفعل ما يكفي!

236
00:16:00,700 --> 00:16:04,420
وبعد ذلك، عندما أرحل، غدًا،

237
00:16:04,420 --> 00:16:08,660
المشروبات لا تزال علي!
واحد أسود وتان، يا سيدي. شكرًا لك!

238
00:16:08,660 --> 00:16:10,260
احتفظ بها من فضلك.

239
00:16:10,260 --> 00:16:11,860
غناء أغنية الدودة!

240
00:16:11,860 --> 00:16:14,460
نعم. نعم...

241
00:16:14,460 --> 00:16:16,260
سيخبرك بكل شيء
عن الدودة الآن.

242
00:16:16,260 --> 00:16:23,100
Whisht الفتيان وعقد yer gobs
للرجل الذي يشتري المشروبات،
غونتر شمايكل!

243
00:16:23,100 --> 00:16:25,580
سيج هيل... سيج هيل!

244
00:16:25,580 --> 00:16:27,660
أوي! سامح وانسى يا كثير!

245
00:16:27,660 --> 00:16:30,260
أو سأصفعك بقطع من أجلك!

246
00:16:30,260 --> 00:16:32,060
مابس...

247
00:16:32,060 --> 00:16:33,260
مابس، الأمر كله على سبيل المزاح!

248
00:16:33,260 --> 00:16:40,700
♪ لقد اصطاد سمكة على هوك
كان يعتقد أن ليوكت فاري غريب الأطوار

249
00:16:40,700 --> 00:16:46,620
♪ لكن يا له من نوع من الأسماك
لم يتمكن يونغ لامبتون من معرفة ذلك

250
00:16:46,620 --> 00:16:52,340
♪ لم يكن من المألوف أن يحملها إلى المنزل
لذلك قام بحفر البئر

251
00:16:52,340 --> 00:16:58,420
♪ أيها الفتيان، امسكوا أجسامكم
سأخبركم جميعا قصة فظيعة

252
00:16:58,420 --> 00:17:04,660
♪ أيها الفتيان، أمسكوا أيديكم،
سأخبرك بتمهيد الدودة! ♪

253
00:17:05,820 --> 00:17:09,460
يتوهم قطرة من المشروب المنزلي،
رئيس المفتشين؟!

254
00:17:09,460 --> 00:17:11,580
نعم كن لطيفا جدا شكرًا لك.

255
00:17:11,580 --> 00:17:15,380
إنه مثل عائلة غونتر،
أليس كذلك؟

256
00:17:15,380 --> 00:17:19,300
ماذا كان هذا؟
يقول أنك تشبه غونتر كثيرًا.

257
00:17:19,300 --> 00:17:23,340
ومع ذلك، لم يكن طيارًا قاذفًا
ير؟ أوه لا. ليس طيار قاذفة قنابل، لا.

258
00:17:23,340 --> 00:17:25,940
لا، عليك أن تكون فاخراً
أن تكون طيار قاذفة قنابل!

259
00:17:25,940 --> 00:17:29,660
ليس أنت أليك دوغلاس-المنزل الفاخر...

260
00:17:29,660 --> 00:17:32,140
لكن افخم منك

261
00:17:32,140 --> 00:17:34,020
نعم، كان يحبك.

262
00:17:34,020 --> 00:17:37,580
كنت سأعجب به،
حسنًا، الجميع أحب غونتر.

263
00:17:37,580 --> 00:17:39,900
في نهاية المساء، ماذا حدث؟
حسنًا، لقد عاد إلى دويتشلاند

264
00:17:39,900 --> 00:17:43,420
المد الأول، لذلك نأتي
خارج الحانة وعانقه.

265
00:17:43,420 --> 00:17:46,060
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

266
00:17:46,060 --> 00:17:49,860
الساعة العاشرة تماماً... لقد استيقظنا
في الصباح الباكر، كما تعلمون.

267
00:17:49,860 --> 00:17:51,740
في أي طريق ذهبت إلى المنزل؟

268
00:17:51,740 --> 00:17:55,380
على طول رصيف الميناء و
احتياطية التل. رؤية أي شخص آخر؟

269
00:17:55,380 --> 00:17:58,060
لا أعتقد ذلك، لا. نعم فعلنا!

270
00:17:58,060 --> 00:18:01,580
ابنه هذا بالقرب من الفندق الذي يقيم فيه.

271
00:18:01,580 --> 00:18:04,300
لأنني قلت: "أوه، لقد اشتقت له!"

272
00:18:04,300 --> 00:18:06,620
أنا آسف، لكنه لم يحبنا.

273
00:18:06,620 --> 00:18:08,420
اه انت لم تحبه ...
لاحظنا!

274
00:18:08,420 --> 00:18:11,660
حسنا، ما الذي يعجبك
عن ذلك القرف المتغطرس؟

275
00:18:11,660 --> 00:18:16,780
لذلك رأيته هو وزوجته
المشي نحو رصيف الميناء.

276
00:18:16,780 --> 00:18:19,500
لا، لا، لم تكن معه.
كان لوحده..

277
00:18:19,500 --> 00:18:22,540
لن يكون لها
أسفل...إنها مجرد فأرة.

278
00:18:27,380 --> 00:18:29,820
أي شيء يمكنني القيام به،
فقط أعطنا الصراخ!

279
00:18:29,820 --> 00:18:31,340
شكرًا لك.

280
00:18:33,860 --> 00:18:37,940
هل رأيت الشاب يختبئ
حول؟ الذي غادر. فعلت...

281
00:18:37,940 --> 00:18:40,780
تحدث عن الشيطان.

282
00:18:40,780 --> 00:18:42,740
في الحانة الليلة الماضية.

283
00:18:45,900 --> 00:18:49,260
كان هناك هذا الرجل الجديد
خلف الحانة التي تسمى ماكينة الحلاقة...

284
00:18:49,260 --> 00:18:51,900
لقيط كبير، مثل،
لن تعبره.

285
00:18:53,740 --> 00:18:56,100
على أية حال، نحن مع غونتر.

286
00:18:56,100 --> 00:18:59,900
يقول أحد زملائي في الحانة
لقد كانت ماكينات الحلاقة تتكلم

287
00:18:59,900 --> 00:19:04,340
عن النازيين، وكيف
غاضب في بيرة غونتر وقال هو
كان لديه العقل لفعل المزيد، هل تعلم؟

288
00:19:08,300 --> 00:19:12,540
وعندما سار عدد قليل من الآخرين
خرج احتجاجًا، وانضم إليهم.

289
00:19:12,540 --> 00:19:16,980
♪ أيها الفتيان، امسكوا أجسامكم
سأخبركم جميعا قصة فظيعة... ♪
في أي وقت كان هذا؟

290
00:19:16,980 --> 00:19:18,700
فقط بعد التاسعة؟

291
00:19:20,260 --> 00:19:23,180
حسنًا، شكرًا... سنكون على اتصال.

292
00:19:23,180 --> 00:19:25,460
رأيته مرة أخرى في تلك الليلة
عندما كنا نغادر.

293
00:19:27,660 --> 00:19:29,500
في موقف السيارات،

294
00:19:29,500 --> 00:19:33,820
في الظل يراقبنا..
لم يكن لدي شعور جيد،
مثل، ولكن...

295
00:19:35,340 --> 00:19:37,860
قل وداعًا لجونتر
وانظر إلى الوراء، وقد ذهب.

296
00:19:37,860 --> 00:19:39,580
هذه ماكينة حلاقة؟

297
00:19:39,580 --> 00:19:42,140
نعم.

298
00:19:42,140 --> 00:19:45,020
ماكينة حلاقة الفرخ.
هل رأيت أين ذهب؟

299
00:19:46,540 --> 00:19:48,300
ناه، لقد انطلقنا للتو.

300
00:19:48,300 --> 00:19:50,300
وهل رأيت أحداً بعد ذلك؟

301
00:19:50,300 --> 00:19:52,580
فقط الكلب القرف على الحذاء YER.

302
00:19:54,180 --> 00:19:57,260
كما تعلم، ابن غونتر.
قادم إلى أسفل التل.

303
00:19:57,260 --> 00:19:58,900
شكرًا لك.

304
00:19:58,900 --> 00:20:01,380
شكرًا.

305
00:20:01,940 --> 00:20:02,820
هوي!

306
00:20:02,820 --> 00:20:05,420
هل تعرف تلك الموهبة القديمة في القيادة؟

307
00:20:05,420 --> 00:20:07,980
هل ستأخذ 25 جنيهًا للخردة؟

308
00:20:07,980 --> 00:20:09,220
رقم لن أفعل.

309
00:20:12,380 --> 00:20:16,060
المسني مرة أخرى! ادخل.

310
00:20:16,060 --> 00:20:18,740
سيد شيفرز، شكرا لحضورك.
من فضلك اجلس.

311
00:20:18,740 --> 00:20:21,340
لا، تا، لن أتوقف.

312
00:20:23,820 --> 00:20:30,340
لدينا تقارير التي ادعى
للتبول في بيرة أ
عميل خاص الليلة الماضية ...

313
00:20:30,340 --> 00:20:36,300
في كراوت، نعم. لقد فعلت ذلك
ثلاث مرات، واحدة لكل الرايخ!

314
00:20:36,300 --> 00:20:38,340
أنت على علم بالسيد شمايكل
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

315
00:20:38,340 --> 00:20:41,420
حسنا، إذا كان من البول
التسمم، أنا هو.

316
00:20:41,420 --> 00:20:44,620
ألا يهمك أنه مات؟ ينظر.

317
00:20:44,620 --> 00:20:48,500
لا أعرف ماذا كنت تفعل فيه
الحرب. اجلس. الصراخ على القوم
لوضع ستائر سوداء..

318
00:20:48,500 --> 00:20:54,620
كنت أركل هذا الحثالة إلى حيث
جاءوا من، ورأيت الأشياء
التي دفنت هنا! هنا!

319
00:20:54,620 --> 00:20:57,660
يمكنك أنت وبقية العالم ذلك
أغفر وأنسى...ولكن ليس أنا.

320
00:20:57,660 --> 00:20:59,420
اهدأ.
لقد كان معك!!

321
00:21:10,020 --> 00:21:11,620
أنا بخير.

322
00:21:12,540 --> 00:21:16,260
لقد فاتني دعوتي.

323
00:21:16,260 --> 00:21:19,460
يشتبه في كسر الظهر.

324
00:21:19,460 --> 00:21:21,260
كل شيء آخر تماما كما كنا نظن.

325
00:21:21,260 --> 00:21:23,220
تايلور. سيد.

326
00:21:23,220 --> 00:21:25,700
يقولون لي أنك من محبي المصارعة.

327
00:21:25,700 --> 00:21:28,780
أوه، حسنًا، أمي هي سيدي، أنا
فقط خذها معك، مثل.

328
00:21:28,780 --> 00:21:31,620
اسم ماكينة حلاقة الفرخ
يعني شيئا بالنسبة لك؟

329
00:21:31,620 --> 00:21:34,380
أوه، نعم، رأيته في بيرويك مرة واحدة...

330
00:21:34,380 --> 00:21:37,300
لقد تقاعد الآن، وقد أصيب بركبته.
أوه، لقد كان عملاً سيئًا.

331
00:21:37,300 --> 00:21:38,820
لقد لعب الدور بشكل جيد، رغم ذلك.

332
00:21:38,820 --> 00:21:42,060
فعلت بعض الأشياء الفظيعة
إلى الرجل البري في بورنيو.

333
00:21:42,060 --> 00:21:44,380
كاد أن يكسر ظهره مرة واحدة.

334
00:21:44,380 --> 00:21:47,900
شكرًا لك. سيد.

335
00:21:47,900 --> 00:21:53,660
لذلك إذا قيدناه، هل تحسب
يمكنك إدارة ماكينة الحلاقة بنفسك؟

336
00:21:55,180 --> 00:21:57,780
نعم بالطبع. جيد.

337
00:21:57,780 --> 00:21:59,660
حسنًا، ينبغي عليّ، أم...

338
00:21:59,660 --> 00:22:01,700
البقاء بعيدا عن متناول يده بالرغم من ذلك.

339
00:22:03,740 --> 00:22:07,540
أنا أعترض على قدوم النازيين إلى هنا
ووميض أموالهم حولها.

340
00:22:07,540 --> 00:22:10,220
أنا أعترض، حسنًا؟
كوس أين أموالي، إيه؟

341
00:22:10,220 --> 00:22:12,500
أين الألغام؟
اعتقدت أننا انتصرنا في الحرب!

342
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
هذا هو عام 1964، سيد شيفرز.

343
00:22:14,500 --> 00:22:17,620
هناك يتحدث رجل
الذي جيوبه ممتلئة!

344
00:22:17,620 --> 00:22:20,580
استمع...

345
00:22:20,580 --> 00:22:26,500
أنا لا أذهب للبحث عنهم، أليس كذلك؟
ولكن إذا ظهروا على عتبة بابي
وألوح بها في وجهي ثم نعم،

346
00:22:26,500 --> 00:22:31,540
سوف أضع شخًا في البيرة الخاصة بهم ،
وسوف يربت علينا الناس
الظهر للقيام بذلك!

347
00:22:31,540 --> 00:22:34,540
ماذا فعلت أيضًا؟
ماذا تقصد، ماذا أيضًا؟

348
00:22:34,540 --> 00:22:38,180
لدينا شاهد ذلك الأماكن
أنت في موقف السيارات عندما
غادر غونتر شميكل الحانة.

349
00:22:38,180 --> 00:22:41,740
شاهد. ألا تقصد نصف الذكاء؟

350
00:22:41,740 --> 00:22:44,020
واحدة من هارديمنتس؟

351
00:22:44,020 --> 00:22:46,460
عديم الذكاء، أشبه!

352
00:22:46,460 --> 00:22:51,100
سيد شيفرز، هل اتبعت غونتر؟
Schmeikel وصولا إلى الرصيف؟ لا.

353
00:22:51,100 --> 00:22:54,020
لأن ظهره كان مكسوراً، انظر.

354
00:22:54,020 --> 00:22:56,580
أنت قادر تمامًا
من فعل ذلك، أليس كذلك؟

355
00:22:58,540 --> 00:23:01,020
لا، لا، لا، لا. لا، لا تفعل ذلك!

356
00:23:03,020 --> 00:23:04,580
قف!

357
00:23:06,100 --> 00:23:06,780
انظر...

358
00:23:06,780 --> 00:23:09,020
فقط اهدأ، حسنًا.

359
00:23:10,900 --> 00:23:13,700
فقط استمر في ذلك.

360
00:23:13,700 --> 00:23:15,580
حسنًا.

361
00:23:15,580 --> 00:23:17,340
لقد ذهبت إلى رصيف الميناء، نعم.

362
00:23:17,340 --> 00:23:19,700
لكنني كنت في طريق العودة،
وهذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟

363
00:23:19,700 --> 00:23:21,900
لأنني أعترف بذلك. أنا أكرههم.

364
00:23:21,900 --> 00:23:26,900
أنا أكره جيري، حسناً،
لقد أردت أن أفعل شيئًا آخر و
كنت أعرف ما هو هذا الشيء، لذلك أنا

365
00:23:26,900 --> 00:23:30,980
نزل إلى الرصيف
لضبط قاربهم على غير هدى.

366
00:23:30,980 --> 00:23:33,460
هذا حوالي تسعة.

367
00:23:33,460 --> 00:23:38,340
وصلت، وهناك فلاش بهم
قارب مع عدم وجود أحد حوله، أو، على ما أعتقد

368
00:23:38,340 --> 00:23:45,460
لا يوجد أحد بالجوار، ولكن بعد ذلك أنا
ساعة هذه السيارة، لأن من فيها
يضيء بعض الضوء لذلك أبتعد.

369
00:23:45,460 --> 00:23:47,380
شنق، شنق.

370
00:23:47,380 --> 00:23:50,020
من كان؟ لا أعرف.

371
00:23:50,020 --> 00:23:52,020
حسنا، لم... لم تفعل
هل تتعرف عليهم؟

372
00:23:52,020 --> 00:23:55,780
أنا لا أبحث، أليس كذلك؟
أنا في انتظار وضع القارب على غير هدى.

373
00:23:55,780 --> 00:23:58,860
أريد فقط أن يذهب الرجل،
لكنه يبقى، هو فقط يجلس هناك!

374
00:23:58,860 --> 00:24:00,620
اهدأ.

375
00:24:02,140 --> 00:24:08,060
و بعد نصف ساعة من الانتظار
أفقد شهيتي، استسلم،
العودة إلى الحانة و

376
00:24:08,060 --> 00:24:13,460
يصل تمامًا مثل هارديمنتس و
يتجه آل كروت إلى المنزل.
وهذا صدق الله.

377
00:24:13,460 --> 00:24:15,980
وما نوع السيارة التي كانت؟
لا أعرف!

378
00:24:19,780 --> 00:24:21,540
صالون مظلم.

379
00:24:21,540 --> 00:24:24,140
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

380
00:24:24,140 --> 00:24:25,660
يمين.

381
00:24:34,780 --> 00:24:38,860
هل سأكون على حق في التفكير
أن "ماكينة حلاقة الفرخ"
ليس اسمك الحقيقي؟

382
00:24:38,860 --> 00:24:42,580
حسنًا، إنه الاسم
لقد استخدمت بشكل احترافي.
وهو الذي أعرفه الآن.

383
00:24:42,580 --> 00:24:45,420
صحيح، نعم، انظر،

384
00:24:45,420 --> 00:24:48,260
أخشى أننا بحاجة إلى اسمك
هذا موجود في شهادة ميلادك.

385
00:24:52,740 --> 00:24:55,740
مالكولم فيري. آسف؟

386
00:24:55,740 --> 00:24:58,300
مالكولم فيري!

387
00:24:58,300 --> 00:25:01,060
شكرًا لك. بوفر.

388
00:25:03,740 --> 00:25:05,620
كما تعلمون، لا أحد من السكان المحليين...

389
00:25:05,620 --> 00:25:08,580
حسنا، باستثناء
الجنية في الزاوية الزرقاء...

390
00:25:08,580 --> 00:25:11,620
ولا أحد منهم لديه كلمة سيئة
لنقول عن مهاجمنا الألماني.

391
00:25:11,620 --> 00:25:14,820
نعم، يبدو أن غونتر شمايكل
أن يكون زميلًا لائقًا.

392
00:25:14,820 --> 00:25:18,420
أوه، نعم، نعم. لشخص ما
الذي ألقى القنابل على الناس.

393
00:25:18,420 --> 00:25:21,860
كما تعلمون، أستطيع فقط عن
تذكر الأرصفة التي تم قصفها.

394
00:25:21,860 --> 00:25:23,500
قُتل مدنيون.

395
00:25:23,500 --> 00:25:25,060
الناس الأبرياء.

396
00:25:25,060 --> 00:25:27,940
هل سمعت يومًا عن مدينة دريسدن؟

397
00:25:27,940 --> 00:25:32,220
خلقت قنابلنا عاصفة نارية
التي قتلت 50 ألف مدني.

398
00:25:32,220 --> 00:25:35,260
بدون سبب معين
الذي يمكنني التفكير فيه،

399
00:25:35,260 --> 00:25:37,660
إلا لإرهاب أمة.

400
00:25:39,380 --> 00:25:44,260
نعم، حسنًا، كان ينبغي للألمان أن يفعلوا ذلك
فكرت في ذلك قبلهم
بدأت الحرب الدموية.

401
00:25:45,900 --> 00:25:48,140
يمين.

402
00:25:48,140 --> 00:25:52,740
تخبرنا ماكينة حلاقة الفرخ
أنه كان هناك سيارة على رصيف الميناء
عندما غادر.

403
00:25:52,740 --> 00:25:57,140
نعم. وعندما وصل إلى الحانة،
كان هارديمنتس يقولون
وداعاً غونتر

404
00:25:57,140 --> 00:26:02,780
ومحرك هارديمنتس
على طول الطريق، أعلى التل
حيث يرون فيلهلم ينزل.

405
00:26:02,780 --> 00:26:04,900
- نعم، وهو بمفرده.
ليس لديه زوجته معه.

406
00:26:04,900 --> 00:26:06,780
بحسب هارديمنتس. نعم.

407
00:26:06,780 --> 00:26:10,460
وفي هذه الأثناء، يمشي غونتر
من الحانة إلى الرصيف.

408
00:26:10,460 --> 00:26:13,260
ونحن نفترض، حيث التقى صانعه.

409
00:26:13,260 --> 00:26:17,260
دعونا نرى ما الوقت Schmeikels
حجزت مرة أخرى إلى الفندق.

410
00:26:17,260 --> 00:26:19,020
نعم. ينبغي أن تكون مثيرة للاهتمام.

411
00:26:25,340 --> 00:26:28,620
الصين؟ حسنا، لقد قلت
"في حالة سكر أو رصين" ، Guv.

412
00:26:28,620 --> 00:26:33,100
لا، لا، السيد باخوس. أنا رصين مثل
خروف، وجاهز وراغب في ذلك

413
00:26:33,100 --> 00:26:39,700
افعل كل ما هو عليه السيد بلطف
مستعد وراغب في أن أفعل ذلك.

414
00:26:39,700 --> 00:26:41,220
في حالة سكر، ثم.

415
00:26:41,220 --> 00:26:42,780
تايلور. سيد.

416
00:26:42,780 --> 00:26:50,220
اذهب إلى منزلي. أريد هذا الرجل
يتم فركها وحلقها ووضعها في واحدة منها
بدلاتي، مع قميص وربطة عنق،

417
00:26:50,220 --> 00:26:53,820
مع الأحذية والجوارب...يا
الجوارب...وإعادتها إلى هنا.

418
00:26:53,820 --> 00:26:58,060
السيد بلطف، سيدي. لا أستطيع
السماح لرجل آخر بأداء العلاقة الحميمة...

419
00:26:58,060 --> 00:27:01,900
و إذا سعدت...

420
00:27:01,900 --> 00:27:04,860
تجوب، تايلور... من الرأس إلى أخمص القدمين.

421
00:27:04,860 --> 00:27:06,620
بأسرع ما يمكن. نعم يا سيدي.

422
00:27:08,140 --> 00:27:09,740
اسمه روبرت ستراتون.

423
00:27:09,740 --> 00:27:11,860
إنه حارس الحديقة الوطنية.

424
00:27:11,860 --> 00:27:15,180
لقد كان على الرصيف الليلة الماضية
مراقبة هجرة الطيور.

425
00:27:16,700 --> 00:27:18,740
أنا أعرف فقط ما قيل لي، يا سيدي.

426
00:27:18,740 --> 00:27:21,300
لقد جاء بمحض إرادته.

427
00:27:21,300 --> 00:27:25,540
إنه هنا مع ابنته،
هذه هي، لأن زوجته ليست بخير،

428
00:27:25,540 --> 00:27:30,100
وابنته
على ما يبدو قليلا ...
صفارات

429
00:27:30,100 --> 00:27:32,700
وصلنا إلى الرصيف حوالي الساعة التاسعة.

430
00:27:32,700 --> 00:27:35,500
نعم... مراقبة الطيور في الليل؟ نعم.

431
00:27:35,500 --> 00:27:38,780
أوه، نحن لا نفعل ذلك طوال العام،
فقط عندما تكون الهجرات قيد التشغيل.

432
00:27:38,780 --> 00:27:40,500
ليس من الضروري أن تراهم، كما ترى...

433
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
يمكنك سماعهم وهم يدخلون

434
00:27:42,500 --> 00:27:47,020
وكان لدينا عدد من المندمجين
يصل إلى إحدى البحيرات،
من الدنمارك.

435
00:27:47,020 --> 00:27:51,340
إن طائر Merganser الأحمر هو طائر قذر،
إنه ليس شائعًا جدًا في هذه الأجزاء.

436
00:27:51,340 --> 00:28:00,220
إنه ذو رأس غليظ،
مظهر غير مرتب للغاية،
دائما ممزقة ... دائما ... دائما.

437
00:28:00,220 --> 00:28:01,780
هذا هو واحد.

438
00:28:01,780 --> 00:28:07,300
لكنك لم تكن بالخارج أخيرًا
في الليل كنت جالسا في الخاص بك
سيارة على الرصيف؟

439
00:28:07,300 --> 00:28:12,900
بزاوية، نعم، لذلك أنا أتطلع إلى
البحر، وهو ما يجب أن أكون عليه
أفعل ذلك لأنني لم أر أحداً يصل.

440
00:28:12,900 --> 00:28:16,580
ولكن فجأة ظهر هذا الرجل الكبير،
أسفل مراسي الزورق.

441
00:28:16,580 --> 00:28:20,060
ينظر في اتجاهي
ويبتعد.

442
00:28:20,060 --> 00:28:23,300
وهو يمشي صعودا وهبوطا
قليلا، بفارغ الصبر، مثل.

443
00:28:23,300 --> 00:28:26,300
وبعد ذلك أقوم بالتحقق من
السماء مرة أخرى وذهب.

444
00:28:26,300 --> 00:28:31,540
وماذا حدث بعد ذلك؟ حسنا، بعض
ويأتي صائدو الكروان والمحار.

445
00:28:31,540 --> 00:28:34,180
نحن لسنا كذلك
مهتم جدًا بالطيور.

446
00:28:34,180 --> 00:28:38,620
أوه، أنا آسف... لا، أم...

447
00:28:38,620 --> 00:28:40,420
العاشرة إلا عشرة،

448
00:28:40,420 --> 00:28:42,100
يظهر فصل آخر.

449
00:28:42,100 --> 00:28:43,740
رجل خفيف الوزن، طويل جدًا..

450
00:28:43,740 --> 00:28:48,900
لا أستطيع أن أعطي الكثير من
الوصف أخشى
لكنه يجلس على واحدة من

451
00:28:48,900 --> 00:28:54,180
الشمعات وانه التنصت له
الفخذين، كما تعلمون، كما هو
قرع الطبول على طول لأغنية.

452
00:28:54,180 --> 00:28:58,660
و...حسنًا، كما قلت، لقد قررت
لأسميه يومًا وأقود السيارة.

453
00:28:58,660 --> 00:29:00,980
هل هذا هو الرجل الذي مات؟

454
00:29:00,980 --> 00:29:03,260
دقيقة واحدة...

455
00:29:03,260 --> 00:29:04,860
هل يمكنني الذهاب والحصول على جوازات السفر؟

456
00:29:08,220 --> 00:29:10,700
أليس! أليس. رقم توقف عن ذلك.

457
00:29:10,700 --> 00:29:12,460
أنا آسف.

458
00:29:12,460 --> 00:29:14,940
هنا أنتم، هنا أنتم...

459
00:29:16,900 --> 00:29:19,020
قم بعمل قائمة بكل طائر
لقد رأيت هذا الشهر.

460
00:29:23,780 --> 00:29:27,500
انه لامر جيد جدا منك أن يكون
تعال على الفور.

461
00:29:27,500 --> 00:29:30,500
هل كان هذا هو الرجل الذي
رأيت على الرصيف؟

462
00:29:30,500 --> 00:29:32,180
انظر، لقد كنت بعيدًا بعض الشيء.

463
00:29:32,180 --> 00:29:34,260
لا أستطيع أن أقسم على ذلك. يمين.

464
00:29:34,260 --> 00:29:36,780
ماذا عن هذين؟

465
00:29:36,780 --> 00:29:38,660
نعم، لقد كانوا في الفندق.

466
00:29:38,660 --> 00:29:40,180
يمين.

467
00:29:40,180 --> 00:29:42,180
لقد برزت لتناول مشروب
في الطريق إلى الأسفل.

468
00:29:42,180 --> 00:29:48,260
لقد كانوا في الحانة، أذكياء للغاية. أنا
مررت بهذا بينما كنت عائداً إلى المنزل،
كان ينزل نحو الرصيف.

469
00:29:48,260 --> 00:29:50,260
هل كان مع أحد؟

470
00:29:50,260 --> 00:29:52,060
لا، لقد كان بمفرده
كان يحمل حقيبتين.

471
00:29:52,060 --> 00:29:55,020
أوه، أنا آسف، إنها...
أنت هنا. أليس، اتركيه.

472
00:29:55,020 --> 00:29:57,100
ها أنت ذا. استمر، استمر.

473
00:30:00,700 --> 00:30:02,300
حسنًا، حسنًا...

474
00:30:02,300 --> 00:30:04,620
كل ما أريد فعله هو أن أسألك القليل
الأسئلة، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

475
00:30:04,620 --> 00:30:11,940
لم أقابله إلا مرتين
لكن غونتر، فهو مثل شخص ما
لقد عرفت منذ سنوات.

476
00:30:11,940 --> 00:30:13,780
هو...

477
00:30:13,780 --> 00:30:15,980
ينظر إليك عندما تتكلم،

478
00:30:15,980 --> 00:30:18,180
ينظر إليك.

479
00:30:18,180 --> 00:30:20,300
مهتم بك،

480
00:30:20,300 --> 00:30:23,420
ولديه مثل هذه الابتسامة.

481
00:30:23,420 --> 00:30:25,660
أعتقد...

482
00:30:25,660 --> 00:30:30,140
إنها تتحدث الإيطالية
ولكن ليس كل شيء، بالتأكيد.

483
00:30:30,140 --> 00:30:35,020
بارلا ايتاليانو؟
لا، في الواقع، لا.

484
00:30:35,020 --> 00:30:37,260
Mia moglie e nata a Napoli.

485
00:30:37,260 --> 00:30:39,860
اه...هو متزوج

486
00:30:39,860 --> 00:30:41,660
يا له من مؤسف!

487
00:30:41,660 --> 00:30:45,740
غونتر، لقد تحدث معي بالإيطالية ذات مرة،

488
00:30:45,740 --> 00:30:49,700
رغم أن زوجته كانت دنماركية.

489
00:30:49,700 --> 00:30:54,380
هل كان دنماركيًا؟
لقد ماتت هذا العام، كما يقول لي.

490
00:30:54,380 --> 00:30:58,780
وكذلك فعلت لي. أنا آسف جدا.

491
00:30:58,780 --> 00:31:01,580
عندما غادر غونتر الليلة الماضية...

492
00:31:01,580 --> 00:31:04,580
مع الهارديمنتس.
نعم، هل غادر أي شخص آخر؟

493
00:31:04,580 --> 00:31:07,140
تلك التي لا تحب
ألماني يشتري المشروبات

494
00:31:07,140 --> 00:31:10,980
وقد خرجوا، جاءوا
مرة أخرى من خلال الباب الآخر.

495
00:31:10,980 --> 00:31:15,260
لقد كنت أعمل في الحانة لمدة نصف
ساعة أو أكثر بمفردي.

496
00:31:15,260 --> 00:31:19,620
والمشروبات مجانيه
ولكن الآن عاد تشيك للمساعدة!

497
00:31:19,620 --> 00:31:22,540
ومتى عادت شركة Chick Shavers؟

498
00:31:22,540 --> 00:31:26,460
غونتر وهارديمينتس يذهبون، و
الفرخ بجانبي على الفور.

499
00:31:26,460 --> 00:31:30,180
ويبقى هنا؟ نعم.

500
00:31:30,180 --> 00:31:32,860
إذا كنت تعتقد

501
00:31:32,860 --> 00:31:37,620
من أي شيء آخر تريد
لتسألني...

502
00:31:37,620 --> 00:31:39,140
شكرا لك.

503
00:31:42,700 --> 00:31:46,300
اتصل بالمحطة.
يمكنهم السماح لـ Chick Shavers بالذهاب.

504
00:31:46,300 --> 00:31:48,300
حصلت على ذريعة.

505
00:31:49,820 --> 00:31:51,540
السيد بلطف، سيدي.

506
00:31:51,540 --> 00:31:54,380
كيف فعلنا؟ هل سأفعل؟

507
00:31:55,900 --> 00:31:57,580
هل لديك مشط أيها الرقيب؟

508
00:31:59,980 --> 00:32:00,780
اعطها له.

509
00:32:02,660 --> 00:32:05,940
ماذا اكتشفت؟

510
00:32:05,940 --> 00:32:10,300
يقول الرجل هناك اسأل
هارديمنتس
عن امرأة تدعى مولي،

511
00:32:10,300 --> 00:32:12,140
عاش معهم خلال الحرب.

512
00:32:12,140 --> 00:32:15,260
وبعد ذلك كان هناك شيء مع غونتر،

513
00:32:15,260 --> 00:32:19,780
ثم تصدرت نفسها فيما بعد.

514
00:32:19,780 --> 00:32:23,220
الصين! تعال معي.

515
00:32:23,220 --> 00:32:25,100
لا، أنت...

516
00:32:35,300 --> 00:32:39,340
الصين، هذه بدلتي.
لا تضع نهايات شاذة فيه.

517
00:32:39,340 --> 00:32:44,860
صحيح يا سيد بلطف. إذا أنا
يصورك كضابط شرطة،
على الأقل حاول أن تتصرف مثل واحد.

518
00:32:53,540 --> 00:32:56,340
لدي مشكلة.

519
00:32:56,340 --> 00:33:01,860
يتذكر آل هارديمنتس القيادة فقط
لقد تجاوزتك يا سيد شمايكل. أنت وحدك،

520
00:33:01,860 --> 00:33:03,900
ليست السيدة شمايكل.

521
00:33:05,900 --> 00:33:07,940
لقد كانت معي!

522
00:33:09,780 --> 00:33:11,780
لقد كنت هناك... كنت معه.

523
00:33:11,780 --> 00:33:15,980
شاهد آخر رأى فقط السيد
شمايكل يمشي أسفل التل.

524
00:33:17,900 --> 00:33:20,060
إنهم يكذبون!

525
00:33:20,060 --> 00:33:21,780
لماذا يفعلون ذلك؟

526
00:33:21,780 --> 00:33:23,420
من هو المحقق هنا؟

527
00:33:25,300 --> 00:33:29,500
ربما يرغب هارديمنتس
لتوجيه أصابع الاتهام في وجهي
لأنهم فعلوا ذلك.

528
00:33:29,500 --> 00:33:32,100
أم، أنا آسف، أنت
اتهام هارديمنتس؟

529
00:33:32,100 --> 00:33:33,940
نعم! ولم لا؟

530
00:33:33,940 --> 00:33:36,020
يسكرون ويقتلونه!

531
00:33:36,020 --> 00:33:40,900
فيلهلم، نين.
قتله لأي سبب
السيد شمايكل؟

532
00:33:40,900 --> 00:33:43,820
لكونه ألمانيًا،

533
00:33:43,820 --> 00:33:49,740
وناجح، مزيج لك
لا يمكن أن نتحمل لأننا
أكثر إصراراً منك،

534
00:33:49,740 --> 00:33:52,940
أكثر اجتهادا، أكثر
عبقري، وهذا يجعلك غاضبا.

535
00:33:55,780 --> 00:33:58,420
أوه.
غير ممكن. أنا آسف، لقد نسيت.

536
00:33:58,420 --> 00:34:04,980
أنتم البريطانيون لطيفون للغاية.
إنها تتحدث الألمانية

537
00:34:04,980 --> 00:34:07,860
يجيب باللغة الألمانية

538
00:34:07,860 --> 00:34:12,700
اتركهم لذلك.

539
00:34:12,700 --> 00:34:14,500
أعتذر لزوجي.

540
00:34:14,500 --> 00:34:17,220
إنه مستاء.

541
00:34:17,220 --> 00:34:21,820
أنا فضولي، رغم ذلك،
فيما يتعلق بالدافع الذي تعتقده

542
00:34:21,820 --> 00:34:27,340
سوف تنسب عائلة هارديمينتس
لك لو ظنوا
لقد قتلت والدك.

543
00:34:29,220 --> 00:34:31,260
سؤال مثير للسخرية. فيلهلم.

544
00:34:31,260 --> 00:34:34,580
هل تعتبرنا الآن مشتبهين؟

545
00:34:38,620 --> 00:34:40,100
بريتيش جيرشتيجكيت!

546
00:34:40,100 --> 00:34:44,420
يتحدثون بغضب باللغة الألمانية

547
00:34:56,500 --> 00:34:58,020
هل حصلت على كل ذلك؟

548
00:34:58,020 --> 00:35:00,380
طلبت منه ألا يكون وقحا..

549
00:35:00,380 --> 00:35:04,300
وبعد ذلك كان وقحا،
وقال لها أن

550
00:35:04,300 --> 00:35:06,820
اترك الأمر له من الآن فصاعدا.

551
00:35:06,820 --> 00:35:08,380
كان لديهم صف.

552
00:35:08,380 --> 00:35:10,660
أظن. وقبل ذلك؟

553
00:35:10,660 --> 00:35:16,940
كانت تقول لماذا
هارديمنتس تقتل غونتر عندما كان في الرابعة من عمره
مما يجعل منهم مثل هذا العرض السخي؟

554
00:35:16,940 --> 00:35:19,980
ما العرض؟
ما العرض؟ كيف أعرف؟

555
00:35:19,980 --> 00:35:23,740
قال لها أن تصمت
ولا أذكرها مرة أخرى.

556
00:35:23,740 --> 00:35:26,260
أحسنت يا الصين.

557
00:35:26,260 --> 00:35:27,820
شكرا، السيد بلطف.

558
00:35:27,820 --> 00:35:30,100
ربما أحتاجك مرة أخرى. نعم.

559
00:35:30,100 --> 00:35:32,900
"نيمالز" تعني أبداً.

560
00:35:35,540 --> 00:35:38,980
الصين لم تنزل أبدا
الشاطئ في دونكيرك.

561
00:35:38,980 --> 00:35:43,100
أمضى خمس سنوات
في مختلف Stalags.

562
00:35:45,780 --> 00:35:47,900
الكلاب تنبح والإوز

563
00:35:56,740 --> 00:35:59,540
اسحب الصناديق.

564
00:35:59,540 --> 00:36:02,580
الآن، قد تعتقد أن هذا هو
ما كان لديك من قبل...ولكن
هناك درس في ذلك.

565
00:36:02,580 --> 00:36:07,380
ضع أيامًا بين زياراتك.

566
00:36:07,380 --> 00:36:09,180
لا شيء بالنسبة لي... شكرا جزيلا.

567
00:36:09,180 --> 00:36:12,020
أوه نعم يا رجل. دس في، دس في.

568
00:36:12,020 --> 00:36:14,100
هل عدت بالأخبار؟

569
00:36:14,100 --> 00:36:15,860
فقط بعض الأسئلة.

570
00:36:15,860 --> 00:36:19,180
نعم، حسنًا، نحن نحب إجراء بعض الاختبارات.
حتى النار بعيدا.

571
00:36:19,180 --> 00:36:20,780
من هي مولي؟

572
00:36:24,380 --> 00:36:27,100
من تحدث معك عن مولي؟

573
00:36:27,100 --> 00:36:30,700
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أخبرنا عنها؟

574
00:36:30,700 --> 00:36:33,500
جيمي. اجلس. جيمي... جيمي!

575
00:36:43,060 --> 00:36:44,900
كانت مولي والدة جيمي.

576
00:36:44,900 --> 00:36:47,180
وكانت ابنة
أحد المزارعين المجاورين،

577
00:36:47,180 --> 00:36:51,740
وعندما حملت، خرجت
من الزواج، هذا هو يناير 1940،

578
00:36:51,740 --> 00:36:54,660
طردها الأب.
اللقيط.

579
00:36:54,660 --> 00:37:00,740
كانت مولي تتدرب لتصبح معلمة،
كما تعلمون، شيء يستحق العناء،
لذا، أنا ومابس، أخذناها إلى هنا.

580
00:37:00,740 --> 00:37:05,460
وعندما ولد جيمي،
مابس اعتنى به،
حتى تتمكن من إنهاء تدريبها.

581
00:37:05,460 --> 00:37:09,420
وأصبحت معلمة رائعة،
هكذا قيل لنا.

582
00:37:09,420 --> 00:37:16,700
ثم انتهت الحرب واثنين
بعد عام، 47، الثاني من مايو،
كلا-جسد رأى ذلك قادما.

583
00:37:16,700 --> 00:37:19,300
أخذت حياتها الخاصة.

584
00:37:19,300 --> 00:37:20,980
هنا في المزرعة.

585
00:37:20,980 --> 00:37:23,220
في الدور العلوي حيث أقام غونتر.

586
00:37:23,220 --> 00:37:24,980
لا يوجد سبب لذلك.

587
00:37:24,980 --> 00:37:27,460
لا ملاحظة أخيرة.

588
00:37:27,460 --> 00:37:29,180
مجرد زجاجة فارغة من الحبوب.

589
00:37:29,180 --> 00:37:33,620
أين كان غونتر؟ عاد إلى الوطن.
لقد عاد قبل أسبوعين.

590
00:37:33,620 --> 00:37:38,940
نعم كيف ماتت وأين
ولماذا جعل الجميع يتحدثون،
كما تعلمون، وضع الافتراضات.

591
00:37:38,940 --> 00:37:41,500
هل حدث أي شيء
بين مولي وجونتر؟

592
00:37:41,500 --> 00:37:45,020
حسنًا، الآن، الشخصان الوحيدان
من يستطيع أن يجيب على ذلك فقد مات، ولكن...

593
00:37:45,020 --> 00:37:47,500
أنا متأكد من ذلك لعنة معينة
لم يحدث بينهما.

594
00:37:47,500 --> 00:37:49,140
ماذا عن جيمي إذن؟

595
00:37:49,140 --> 00:37:52,820
لابد أنه كان على وشك، لا أعلم،
سبعة عندما ماتت مولي.

596
00:37:52,820 --> 00:37:57,100
وربما رآهم..
كما تعلمون، رأيتهم معا،
ربما يعرف شيئا.

597
00:37:57,100 --> 00:38:02,660
انظر، عندما يعود غونتر مرة أخرى،
نعم، الجميع يتحدث مرة أخرى،
كما تعلمون، هل كان الأمر يتعلق به؟

598
00:38:02,660 --> 00:38:07,100
لكنه لم يكن هنا لفترة طويلة،
أبحث حول المزرعة.
كلنا نسير خلفه

599
00:38:09,660 --> 00:38:12,180
لم يتغير شيء.

600
00:38:12,180 --> 00:38:13,780
لا شئ.

601
00:38:13,780 --> 00:38:18,820
كل شيء كما كان. كل شئ!

602
00:38:18,820 --> 00:38:22,740
نحن فقط... تغيرنا!

603
00:38:22,740 --> 00:38:24,980
أنظروا إليكم جميعا!

604
00:38:24,980 --> 00:38:26,900
جيمي...

605
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
لقد كنت بهذا الحجم!

606
00:38:31,780 --> 00:38:34,540
وأمك مولي.

607
00:38:34,540 --> 00:38:37,740
ما هي الآن؟

608
00:38:37,740 --> 00:38:41,700
إنها مديرة المدرسة؟
يجب أن يكون مثل هذا المعلم الجيد.

609
00:38:41,700 --> 00:38:43,380
هل سأتمكن من رؤيتها أيضاً؟

610
00:38:43,380 --> 00:38:45,220
لا، أم...

611
00:38:46,620 --> 00:38:49,380
لقد فقدنا أمي منذ زمن طويل،
غونتر.

612
00:38:50,980 --> 00:38:54,020
"كان لديه كل هذه الأزواج من العيون."
يحدق به،

613
00:38:54,020 --> 00:38:57,540
"أبحث عن تلميح بالذنب،
أثر من سوء الضمير،

614
00:38:57,540 --> 00:39:00,220
'وكل ما رأيناه
كان الحب والحزن.

615
00:39:00,220 --> 00:39:03,020
نفس ما شعرنا به جميعا.

616
00:39:03,020 --> 00:39:06,460
ومع ذلك، أمضى ليلتين فيها
الدور العلوي حيث قتلت نفسها.

617
00:39:06,460 --> 00:39:10,700
- نعم، لكننا لم نخبره
هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك.
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

618
00:39:10,700 --> 00:39:13,020
ليس هناك الكثير لرؤيته، مثل.

619
00:39:23,180 --> 00:39:24,700
ها أنت ذا.

620
00:39:32,700 --> 00:39:34,300
كما قلت، ليس هناك الكثير لنرى.

621
00:39:47,340 --> 00:39:48,860
سيد...

622
00:39:56,100 --> 00:39:58,620
هذا هو غونتر.
لا بد أنه تركها هنا.

623
00:39:58,620 --> 00:40:02,900
لم يأخذها إلى الحانة؟
لا يمكن أن يكون. لا بد أنه تركها هنا.

624
00:40:02,900 --> 00:40:07,300
بصمات الأصابع. بصمات الأصابع!
ماذا تريد بصمات الأصابع ل؟

625
00:40:07,300 --> 00:40:10,500
هل جعلك غونتر من أي نوع؟
من العرض بينما كان هنا؟

626
00:40:10,500 --> 00:40:12,300
من قال لك ذلك؟

627
00:40:12,300 --> 00:40:17,220
هل فعل ذلك؟ حسنا، لم أكن حقا
فهم ما كان عليه.

628
00:40:17,220 --> 00:40:20,820
شيء يجب القيام به معه يعطينا
أسهم في شركته مجانا.

629
00:40:20,820 --> 00:40:24,220
ولكن لم يعجبني الصوت
من الأسهم، فقلت لا.

630
00:40:24,220 --> 00:40:28,340
لكنه استمر في طرحه،
قائلاً إنه يريد أن يشكرني
لما فعلته من أجله.

631
00:40:28,340 --> 00:40:31,580
فقلت له كلام يكفي .

632
00:40:31,580 --> 00:40:33,140
ماذا فعلت من أجله؟

633
00:40:33,140 --> 00:40:39,540
الآن، بقدر ما كنت أشعر بالقلق،
لكنه قال إنه المجتمع.

634
00:40:39,540 --> 00:40:41,060
الطريقة التي عشنا بها.

635
00:40:44,060 --> 00:40:46,140
أنت لا تبدو ودودًا
كما كنت.

636
00:40:46,140 --> 00:40:49,460
أريد بصمات الأصابع
الجميع في المزرعة، من فضلك.

637
00:40:53,100 --> 00:40:56,300
أين سيارتك؟
لا يزال في المحطة.

638
00:40:56,300 --> 00:41:00,020
التقطه، واكشط الصين من على
شريط وكسب لنفسك بعض العمل الإضافي.

639
00:41:00,020 --> 00:41:03,420
أريد أن الغبار المحفظة و
تم التحقق من بصمات الأصابع.

640
00:41:03,420 --> 00:41:08,460
معرفة أي شيء وكل شيء
ما تستطيع حول Schmeikels
و شركتهم...

641
00:41:08,460 --> 00:41:10,860
وهنا يأتي دور الصين،
بالمناسبة.

642
00:41:10,860 --> 00:41:13,380
احصل على الهاتف
إلى السفارة الألمانية.

643
00:41:13,380 --> 00:41:17,900
أريد نكهة هذه الشركة.
العمل سوف يعكس الرجل.

644
00:41:25,300 --> 00:41:28,020
شكرًا. للعمل الإضافي.

645
00:41:30,820 --> 00:41:33,740
بالمناسبة،
من الذي أعطانا الرؤوس بشأن مولي؟

646
00:41:33,740 --> 00:41:37,260
بيرت جالتون. الصياد
التي مدمن مخدرات من مقلة العين.

647
00:41:37,260 --> 00:41:38,860
نعم؟

648
00:41:38,860 --> 00:41:41,380
صديق ماكينة حلاقة الفرخ.

649
00:41:41,380 --> 00:41:43,460
هل هو الآن؟

650
00:41:49,780 --> 00:41:51,580
رئيس المفتشين.

651
00:41:51,580 --> 00:41:53,460
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

652
00:41:53,460 --> 00:41:56,980
لا، لا، شكرًا لك، أنا في الخدمة.

653
00:42:00,300 --> 00:42:05,060
تساءلت إذا لاحظت
في الليلة الأخرى سواء...

654
00:42:05,060 --> 00:42:08,820
دفع غونتر شمايكل
لمشروباته من المحفظة؟

655
00:42:08,820 --> 00:42:12,420
محفظة؟ نعم لقد فعل.

656
00:42:12,420 --> 00:42:14,980
بيرت جالتون...هل هو هنا؟

657
00:42:16,540 --> 00:42:20,980
كما تعلمون، سأغادر
في نهاية الأسبوع المقبل.

658
00:42:20,980 --> 00:42:25,500
إنها تتحدث الإيطالية
وكنت أتساءل...

659
00:42:25,500 --> 00:42:29,580
هل زوجتك جعلتك من أي وقت مضى
أكلة دي زوكا؟

660
00:42:29,580 --> 00:42:31,780
نعم، لقد فعلت ذلك في كثير من الأحيان.

661
00:42:31,780 --> 00:42:33,980
لقد قلت الشيء الخطأ.

662
00:42:33,980 --> 00:42:37,420
لا لا، إيه...

663
00:42:40,540 --> 00:42:45,460
أماتا، يبدو أنك كذلك
امرأة جميلة جدا، ولقد كان
يسعدني مقابلتك.

664
00:42:45,460 --> 00:42:47,220
ولكن يجب أن أذهب الآن.

665
00:42:48,940 --> 00:42:51,180
حظا سعيدا، السيد بلطف.

666
00:42:59,700 --> 00:43:02,500
يا سيدي، بعد الوفاة.

667
00:43:02,500 --> 00:43:05,740
لقد انقسم الجزء السفلي من العمود الفقري
من الضغط وليس الضربة.

668
00:43:05,740 --> 00:43:10,860
سوف يقومون بإجراء المزيد من الاختبارات على ذلك.
ولا يزال أولاد البصمة
العمل على المحفظة. بطيء جدًا!

669
00:43:10,860 --> 00:43:13,380
لقد حاصرتهم يا سيدي
ولكن استمع لهذا.

670
00:43:13,380 --> 00:43:18,460
الشرطة الألمانية في بريمن
التحقيق في فيلهلم شميكل
بتهمة الاحتيال ... الاحتيال الكبير.

671
00:43:18,460 --> 00:43:23,300
ما الذي كان يفعله؟ غير قانوني
تحويل الأموال من والده
الشركة في حساباته

672
00:43:23,300 --> 00:43:25,820
لماذا يحتاج للسرقة
من والده ؟

673
00:43:25,820 --> 00:43:30,700
لأن غونتر كان في هذه العملية
لتحويل شركته
إلى تعاونية،

674
00:43:30,700 --> 00:43:33,620
جعل كل موظف
إلى أحد المساهمين

675
00:43:33,620 --> 00:43:38,980
وبشكل فعال ... الحرمان من الميراث
فيلهلم! اصطحبه! يمين.

676
00:43:38,980 --> 00:43:41,580
<الشخير

677
00:43:43,260 --> 00:43:47,620
جوف، نداء عاجل.
اضطراب في استراحة مارينرز.

678
00:43:47,620 --> 00:43:51,660
قطعة من القرف!
قطعة من القرف نفسك.
نشر الأكاذيب عن أمي!

679
00:43:57,140 --> 00:43:59,740
اقطعه يا رجل!

680
00:44:01,060 --> 00:44:05,580
ابتعد عن هذا يا أنت!
إنه هو من يخبرك، أليس كذلك؟!

681
00:44:05,580 --> 00:44:08,860
أنت ملعون، أيها الزوج!
قليلا من المحرك، ليست يا؟!

682
00:44:08,860 --> 00:44:10,900
قم بتقييده، واطلب المساعدة.

683
00:44:10,900 --> 00:44:13,580
بعيدا يا رجل، دعهم ينهوا الأمر!
ضحك

684
00:44:14,580 --> 00:44:17,620
سمعت أنك حصلت على نتيجة قليلة،
رئيس المفتشين.

685
00:44:17,620 --> 00:44:22,660
أسمع... الشاب النازي
قتل النازي القديم.

686
00:44:22,660 --> 00:44:25,220
الفرح غير محدود، إيه!

687
00:44:25,220 --> 00:44:27,340
اسكت.

688
00:44:27,340 --> 00:44:29,660
السيد فيري.

689
00:44:31,260 --> 00:44:35,740
من كان يفعل كل
الحديث هنا؟ ليس أنا يا سيدي.

690
00:44:35,740 --> 00:44:40,300
حسنًا، اقطعها، هل تسمعني!
..أنت لا تزال على الرادار الخاص بي.

691
00:44:54,860 --> 00:44:59,900
هجر زوجته وهرب.
إنه على متن الحافلة المتجهة إلى نيوكاسل.
سيحاول الحصول على قارب!

692
00:44:59,900 --> 00:45:03,020
اعتقدت أنك أخذت جواز سفره؟
جنسية مزدوجة يا سيدي.

693
00:45:03,020 --> 00:45:06,740
لقد حصل على واحدة دنماركية وكل شيء. له
كانت الأم الدنماركية. قالت لي أماتا.

694
00:45:13,940 --> 00:45:15,580
حاولت إيقافه.

695
00:45:15,580 --> 00:45:18,100
ولم يتصل بنا هاتفيا
بالرغم من ذلك، هل فعلت ذلك؟

696
00:45:18,100 --> 00:45:23,020
أخبرته أن هذا سيبدو سيئًا فقط،
هذا سوف يورطك!

697
00:45:23,020 --> 00:45:26,180
لغتك الإنجليزية ممتازة، أليس كذلك؟

698
00:45:26,180 --> 00:45:30,380
نعم. حسنًا، بينما نحن في ذلك،
دعونا توضيح شيء آخر.

699
00:45:30,380 --> 00:45:34,740
هل نزلت أم لم تنزل؟
إلى رصيف الميناء مع زوجك؟

700
00:45:34,740 --> 00:45:37,540
كنت ذاهبا ل.

701
00:45:37,540 --> 00:45:42,060
لكنني كنت أشعر بالمرض. كنت بحاجة
للاستلقاء لفترة من الوقت، لذلك...

702
00:45:42,060 --> 00:45:46,140
مكثت هنا في الفندق
ومضى قدما.

703
00:45:46,140 --> 00:45:49,740
اجمع الأشياء الخاصة بك
وتعال إلى الطابق السفلي، من فضلك.

704
00:46:12,580 --> 00:46:15,420
خذ وقتك.
سروال ضابط

705
00:46:15,420 --> 00:46:17,100
ليس كل هذا الوقت الطويل!

706
00:46:17,100 --> 00:46:22,380
اتصلت المحطة لتقول آمر السجن
من مطالبات الحديقة الوطنية
لرؤية غونتر شميكل.

707
00:46:22,380 --> 00:46:25,260
ستراتون؟ تحدثنا معه
أمس. لا يا سيدي.

708
00:46:25,260 --> 00:46:29,420
حارس آخر رأى الموتى
صورة الرجل في الصحيفة هذا الصباح

709
00:46:29,420 --> 00:46:33,380
ويتذكر رؤيته في الحديقة
بالقرب من جدار هادريان قبل يومين.

710
00:46:33,380 --> 00:46:36,780
وكان مع مجموعة من الناس
لكن شوهد غونتر شمايكل

711
00:46:36,780 --> 00:46:40,300
في محادثة مع ستراتون،
ثم ذهب معه يا سيدي.

712
00:46:43,580 --> 00:46:47,700
الرجل الذي وصل قبل ذلك بقليل
لقد غادرت في الليلة الأخرى.

713
00:46:47,700 --> 00:46:53,180
الرجل الذي افترضناه هو غونتر
شميكل، قلت أنه جلس على
بولارد. أيها؟ هذا واحد هناك.

714
00:46:53,180 --> 00:46:56,660
إذن السيارة تشير
مباشرة في وجهه تقريبا؟ نعم.

715
00:46:56,660 --> 00:47:02,860
وعندما تقوم بتشغيل المحرك الخاص بك،
المصابيح الأمامية تأتي
وهو على حق في شعاعك؟

716
00:47:02,860 --> 00:47:05,980
أعتقد ذلك. نعم.
ويفترض أن يبحث.

717
00:47:05,980 --> 00:47:08,740
إذا فعل ذلك، لا أتذكر.
حسنًا، هل فعل ذلك أم لا؟

718
00:47:08,740 --> 00:47:11,740
كنت تنظر إليه مباشرة.
حسنا، كنت أقود السيارة بعيدا.

719
00:47:11,740 --> 00:47:16,540
نعم، ومن أجل الرحيل،
عليك أن تذهب إلى الاتجاه المعاكس
ثم تقدم مرة أخرى.

720
00:47:16,540 --> 00:47:18,460
عندما أعود للخلف، أنظر خلفنا.

721
00:47:18,460 --> 00:47:22,340
زميل لك،
أحد زملائه يقول ذلك

722
00:47:22,340 --> 00:47:27,020
لقد رآك منذ يومين مع غونتر
شميكل في الحديقة الوطنية.

723
00:47:27,020 --> 00:47:30,300
يقول أنك تحدثت معه
ثم انطلقا معًا بمفردك.

724
00:47:30,300 --> 00:47:34,460
ويقول إنه تعرف على المتوفى
من صور الجريدة.

725
00:47:34,460 --> 00:47:38,060
لا، لا، لا يمكن أن يكون نفس الرجل.

726
00:47:38,060 --> 00:47:41,580
حسنًا، لقد كان كذلك، أليس كذلك؟

727
00:47:41,580 --> 00:47:46,220
حسنًا، لقد قابلت الكثير من الأشخاص في ذلك اليوم!
الكثير من الألمان؟!

728
00:47:48,580 --> 00:47:53,180
اسمع ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آسف.
لم أقم بالربط بين الرجلين مطلقًا.

729
00:47:53,180 --> 00:47:54,820
حسنا، يمكنك الآن.

730
00:47:54,820 --> 00:48:00,380
كان الرجل الذي جلس على الحاجز
هو نفس الرجل الذي ذهبت معه
على المروج؟! لا تصرخ عليه!

731
00:48:00,380 --> 00:48:03,420
لماذا تصرخ؟
أليس! توقف عن ذلك، من فضلك.

732
00:48:03,420 --> 00:48:06,540
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
أليس، أنت على حق تماما.

733
00:48:06,540 --> 00:48:10,980
أنت على حق تماما، لا ينبغي لي.
لا ينبغي لك. رجل دعا بلطف
لا ينبغي أن يصرخ!

734
00:48:10,980 --> 00:48:14,140
رقم أنت على حق، أليس.
أنا آسف. أعتذر.

735
00:48:14,140 --> 00:48:16,700
أبي يصرخ أحياناً
فقط في المنزل.

736
00:48:16,700 --> 00:48:20,740
لا تخرج أبدًا، لا يجب أن تصرخ
في الخارج، فقط في المنزل.

737
00:48:22,700 --> 00:48:25,740
هل تلومنا؟ لا.

738
00:48:27,820 --> 00:48:31,380
لم يحدث قط...
وبطبيعة الحال كان نفس الرجل.

739
00:48:31,380 --> 00:48:34,660
حسنًا، الحمد لله على ذلك أو سنفعل
ابحث عن ألماني آخر.

740
00:48:37,220 --> 00:48:41,820
لكن...الرجل في المستنقعات،
لماذا ذهبت معه؟

741
00:48:43,260 --> 00:48:46,820
حسنا، كان الجميع
على أمل رؤية Merganser.

742
00:48:46,820 --> 00:48:51,380
جيم، لقد كان مع جيم هارديمنت،
لكن جيم مصاب بالنقرس هذه الأيام

743
00:48:51,380 --> 00:48:56,020
ويسأل إذا كان بإمكاني إنزاله
البحيرة، فقلت بالتأكيد، نعم.

744
00:48:56,020 --> 00:48:59,980
أنا أشير إليه فقط
في الاتجاه الصحيح.

745
00:48:59,980 --> 00:49:03,260
ربما أحتاج للتحدث معك مرة أخرى،
السيد ستراتون.

746
00:49:03,260 --> 00:49:05,660
بالطبع. مرة أخرى، أنا آسف.

747
00:49:05,660 --> 00:49:07,620
ذهني في كل مكان.

748
00:49:07,620 --> 00:49:09,700
أليس. هل أنا مسامح؟

749
00:49:19,500 --> 00:49:21,500
حصلت عليك. حصلت عليك!

750
00:49:26,100 --> 00:49:29,500
بوق القرن

751
00:49:40,940 --> 00:49:43,220
الشرطة. آسف بشأن هذا...

752
00:49:43,220 --> 00:49:48,180
مهلا، يمكنك البقاء حيث أنت!
ابق حيث أنت! يمين؟ نعم.

753
00:49:49,500 --> 00:49:54,020
ماذا حدث، إيه؟ لقد وجد والدك
هل كنت تسرق منه؟

754
00:49:54,020 --> 00:49:57,060
آه! الحق، هيا.

755
00:49:57,060 --> 00:50:00,340
آسف، هذا أنا فقط.
كان رئيس الشرطة مشغولاً.

756
00:50:02,180 --> 00:50:05,580
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.
شكرًا لك. استمع...

757
00:50:05,580 --> 00:50:08,140
لا، لا، لا. في السيارة.

758
00:50:08,140 --> 00:50:12,980
لو سمحت. فقط، من فضلك استمع.
قد يكون هذا مهمًا بالنسبة لك
كما هو الحال بالنسبة لي. من فضلك استمع.

759
00:50:12,980 --> 00:50:17,620
لا، أنت تستمع. أنت لا تعرف
كم من المتاعب أنت في؟ يمين.
لا، أعرف، أعرف.

760
00:50:17,620 --> 00:50:20,340
أعلم أنك تشنق الناس هنا

761
00:50:20,340 --> 00:50:26,420
وإذا كان المد ضدي،
وهو كذلك، فلن يذهب أحد
لفهم.

762
00:50:26,420 --> 00:50:30,940
لذا فإن شركة والدي، هي شركتي الآن،

763
00:50:30,940 --> 00:50:34,420
يمكننا أن ندفع طريقنا!

764
00:50:36,460 --> 00:50:40,620
أنا لا أتبعك. أوه، نعم،
أنت. أنت ذكي جداً، و...

765
00:50:40,620 --> 00:50:42,420
ولقد كنت أراقبك.

766
00:50:42,420 --> 00:50:45,940
لديك اتصالات. وأنا لست كذلك
تحاول تجنب أي شيء.

767
00:50:45,940 --> 00:50:49,340
كل ما في الأمر أنه في ألمانيا،
ليس لدينا عقوبة الإعدام.

768
00:50:49,340 --> 00:50:55,060
لذلك كل ما أطلبه منك هو أن تفعل ذلك
العمل على تسليمي،
لإعادتي إلى بريمن.

769
00:50:55,060 --> 00:50:57,620
مقابل ذلك، سأعطيك 20 ألف جنيه إسترليني.

770
00:51:00,020 --> 00:51:05,220
لأنني لم أقتل والدي!
لم، لم!

771
00:51:05,220 --> 00:51:07,260
انظر...

772
00:51:07,260 --> 00:51:11,500
لإظهار حسن النية،
بمكالمة هاتفية واحدة..

773
00:51:11,500 --> 00:51:16,340
أنا وضعت 5000 جنيه استرليني
في حسابك البنكي اليوم.

774
00:51:16,340 --> 00:51:21,980
الآن. كل ما أحتاجه هو أن تعطيني
رقم حسابك. نعم؟

775
00:51:34,380 --> 00:51:36,420
سيد؟

776
00:51:36,420 --> 00:51:39,580
شميكل، أي أخبار؟
إيه، لا يا سيدي.

777
00:51:39,580 --> 00:51:42,620
اختبارات ما بعد الوفاة؟
رقم ليس بعد يا سيدي.

778
00:51:42,620 --> 00:51:46,740
لقد قيل لي للتو
هناك مجموعتان من المطبوعات
محفظة غونتر شميكل.

779
00:51:46,740 --> 00:51:49,660
غونتر وجيمي هارديمنت.

780
00:51:50,740 --> 00:51:55,020
جيمي...
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك،

781
00:51:55,020 --> 00:51:59,500
لماذا بصمات أصابعك
هل كانت في محفظة غونتر؟

782
00:52:03,620 --> 00:52:06,420
أخذته لمعرفة ما إذا كان لديه
صورة لي ماما في ذلك.

783
00:52:06,420 --> 00:52:08,020
متى كان هذا؟

784
00:52:08,020 --> 00:52:10,380
في الحانة الليلة الماضية.

785
00:52:11,900 --> 00:52:16,780
"كان يغني هذه الأغنية."
وألقى سترته إلينا.

786
00:52:16,780 --> 00:52:20,020
"ولكن عندما انتهى،
كنت لا أزال أحمل المحفظة.

787
00:52:23,180 --> 00:52:25,380
لم تنظر فيها بعد.

788
00:52:25,380 --> 00:52:28,140
في حال رآنا أحد...

789
00:52:28,140 --> 00:52:30,540
لأنني شعرت وكأنني لص.

790
00:52:30,540 --> 00:52:32,060
لذلك احتفظت به.

791
00:52:34,020 --> 00:52:37,740
لقد وضعته في خزانة السرير
في الدور العلوي كما لو أنه نسي ذلك.

792
00:52:37,740 --> 00:52:40,460
وكان هناك صورة
من والدتك فيه؟

793
00:52:43,180 --> 00:52:47,740
جيمي، هل تعتقد أن غونتر كان كذلك؟
المسؤول عن وفاة والدتك؟

794
00:52:55,740 --> 00:53:00,780
أنا لا أدعي أن فيلهلم
كانت العلاقة مع غونتر سهلة.

795
00:53:00,780 --> 00:53:02,820
لم يكن كذلك.

796
00:53:02,820 --> 00:53:06,220
أعتقد، ربما، هم
نختلف في كل شيء،

797
00:53:06,220 --> 00:53:10,860
ولكن ليكون ابنا
الأب الناجح صعب.

798
00:53:10,860 --> 00:53:14,660
ثم في هذه الرحلة إلى
أن تعرض على هؤلاء...

799
00:53:14,660 --> 00:53:18,500
فيلهلم يسميهم فلاحين...
وهم كذلك.

800
00:53:18,500 --> 00:53:20,460
في أفضل الأحوال، هم كذلك.

801
00:53:20,460 --> 00:53:24,860
ولكن بعد ذلك يقول والده، هذه
الناس هم ما يجب أن نكون عليه.

802
00:53:24,860 --> 00:53:29,780
هذا هو ما شركتنا
يجب أن يكون مثل، وهذا هو ما يجب علينا
اعتنوا ببعضكم البعض،

803
00:53:29,780 --> 00:53:32,380
وحقاً،
هذا ليس عملاً!

804
00:53:34,340 --> 00:53:36,980
والتقيت هارديمنتس أين؟

805
00:53:36,980 --> 00:53:40,700
يدرس والد فيلهلم الطيور و
أخذتنا عائلة هارديمنتس إلى المستنقعات.

806
00:53:40,700 --> 00:53:42,300
أخبرني عن ذلك.

807
00:53:42,300 --> 00:53:44,180
لا يوجد شيء لنقوله.

808
00:53:44,180 --> 00:53:49,500
نحن لا نحب الهارديمينتس وأنا كذلك
متأكد من أن عائلة هارديمينتس لا يحبوننا.

809
00:53:49,500 --> 00:53:52,060
لكن غونتر سعيد.

810
00:53:52,060 --> 00:53:55,060
سعيدة جدا.

811
00:53:55,060 --> 00:53:57,700
حسنا،
حاول شخص ما خطف كاميرته.

812
00:53:57,700 --> 00:54:01,340
لم يحصلوا عليه،
لكن فيلهلم كان غاضبًا جدًا.

813
00:54:01,340 --> 00:54:06,100
أراد أن يجد هذا الشخص،
لأنه حدث أثناء غونتر
كان خارجا في البحيرة.

814
00:54:06,100 --> 00:54:10,420
ولكن بعد ذلك كان غونتر يقول،
اتركه، اتركه، لذلك نتركه.

815
00:54:10,420 --> 00:54:13,580
من فضلك، يجب أن أستمر في قول هذا،
لأنني أعلم أن هذا صحيح.

816
00:54:13,580 --> 00:54:19,500
لم يكن من الممكن أن يقتل فيلهلم أبدًا
والده أبدا. هذا أعرفه.

817
00:54:21,860 --> 00:54:29,100
ويجري التحقيق مع زوجك
بتهمة الاحتيال، السيدة شميكل،
بتهمة السرقة من والده.

818
00:54:29,100 --> 00:54:33,500
ربما تحسبا
من حرمان والده منه.
هل تعلم ذلك؟

819
00:54:36,980 --> 00:54:39,380
لم يخبرك أبداً، أليس كذلك؟

820
00:54:39,380 --> 00:54:43,620
قم ببعض التفكير من فضلك.

821
00:54:50,740 --> 00:54:53,900
السيد بلطف. الصين.

822
00:54:53,900 --> 00:54:57,420
لقد طلب مني تلقي مكالمة من
بريمن، من الشرطة هناك.

823
00:54:57,420 --> 00:55:01,460
لم يتمكنوا من التحدث باللغة الإنجليزية،
ولكن أردتك أن تعرف ذلك،
منذ نصف ساعة،

824
00:55:01,460 --> 00:55:04,980
فيلهلم شميكل
أوعز إلى بنكه

825
00:55:04,980 --> 00:55:09,580
لتحويل خمسة آلاف إلى
حساب الرقيب جون باخوس.

826
00:55:11,260 --> 00:55:15,300
ويريدون معرفة ما إذا كانوا
ينبغي السماح لعملية النقل المضي قدما؟

827
00:55:15,300 --> 00:55:17,940
أين الرقيب باخوس؟
لقد دخل للتو يا سيدي.

828
00:55:17,940 --> 00:55:20,820
مع الألماني في الأصفاد.

829
00:55:20,820 --> 00:55:24,580
يبدو سعيدا جدا مع نفسه.
الحكومة...

830
00:55:24,580 --> 00:55:28,860
رغبات فيلهلم شميكل
للإدلاء ببيان.
سأجعله يصطف لك.

831
00:55:28,860 --> 00:55:31,380
ليس بعد أيها الرقيب.

832
00:55:31,380 --> 00:55:34,460
نعم. أخبرهم
للمضي قدمًا في ذلك.

833
00:55:34,460 --> 00:55:36,460
معي من فضلك.

834
00:55:41,980 --> 00:55:44,660
أنا، إيه...

835
00:55:44,660 --> 00:55:47,700
أريد رأيك
على روبرت ستراتون.

836
00:55:49,300 --> 00:55:51,580
إنهم هنا الآن، لقد حصلنا عليهم الآن!

837
00:55:51,580 --> 00:55:55,100
أنا أتحدث عن السماح لك بذلك
تتفاقم لسنوات يا رجل!

838
00:55:55,100 --> 00:55:59,340
اعتقدت أنه كان أفضل شيء
للقيام به في ذلك الوقت! السيد بلطف.

839
00:55:59,340 --> 00:56:01,100
انظروا إلى ما حفرناه للتو!

840
00:56:01,100 --> 00:56:04,540
يجب أن نتحدث إلى فيلهلم بأسرع ما يمكن
قدر الإمكان. أنت تلتصق بي.

841
00:56:04,540 --> 00:56:07,660
لقد كنت الشخص الذي وجد مولي،
كما ترى،

842
00:56:07,660 --> 00:56:12,380
وكانت هناك على السرير
عقد هذا الصندوق.

843
00:56:12,380 --> 00:56:16,900
وعندما رأيتهم..
كان يجب عليك قراءتها أو
أخبرت أحداً عنهم!

844
00:56:16,900 --> 00:56:19,940
لم يكن الأمر على حق.
لقد كانوا شخصيين للغاية!

845
00:56:19,940 --> 00:56:22,620
لم تكن تخفيهم، أليس كذلك؟!

846
00:56:22,620 --> 00:56:28,020
لم أكن أريد أن يفعل أي شخص أي شيء
غبي مثل ملاحقة أي شخص
جعلتها تفعل مثل هذا الشيء.

847
00:56:28,020 --> 00:56:35,500
لقد أخذتهم للخارج إلى حيث
كانت تجلس وتقرأ
و... دفنوهم تحت شجرة.

848
00:56:36,820 --> 00:56:39,740
الآن لماذا الثرثرة؟

849
00:56:39,740 --> 00:56:43,300
لأنه يعتقد أن جيمي لدينا
فعلت لجونتر، أليس كذلك؟!

850
00:56:43,300 --> 00:56:48,140
حسنًا، إذا كان جيمي الخاص بنا هو من فعل ذلك، فنحن جميعًا كذلك
فيه، أليس كذلك؟ لقد كان معنا!

851
00:56:48,140 --> 00:56:52,460
يجب أن يكون عمرهم حوالي 20 عامًا!
يعني ماذا سيثبتون؟!

852
00:56:52,460 --> 00:56:54,500
دعونا نكتشف ذلك، أليس كذلك؟

853
00:56:54,500 --> 00:56:59,620
أنا لا أفتحها! أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أعرف من هم.

854
00:57:01,980 --> 00:57:03,500
ربما أنا؟

855
00:57:08,940 --> 00:57:11,700
عندما أخذت غونتر
الخروج إلى المستنقعات،

856
00:57:11,700 --> 00:57:15,180
أعتقد أنك قابلت روبرت ستراتون،
أحد الحراس.

857
00:57:15,180 --> 00:57:17,980
بوب ستراتون، نعم.

858
00:57:17,980 --> 00:57:22,620
كان غونتر يخبرنا بذلك
ليلة إطلاق النار عليه،
وانضم بوب مع.

859
00:57:22,620 --> 00:57:27,180
وذهب غونتر معه؟
حسنًا، لقد طلبت منه ذلك
أظهره وصولاً إلى البحيرة.

860
00:57:27,180 --> 00:57:30,060
منذ متى وأنت تعرف
روبرت ستراتون؟

861
00:57:30,060 --> 00:57:32,380
جئت إلى هنا بعد الحرب مباشرة.

862
00:57:32,380 --> 00:57:39,900
رجل سندرلاند. ما له من حياة،
زوجة على وشك في كل وقت
وتلك المسكينة المسكينة له...

863
00:57:39,900 --> 00:57:42,700
يفعل كل شيء.
إنه رجل سليم.

864
00:57:47,380 --> 00:57:50,580
انهم جميعا للرقابة. أعني،
هناك بعض القرائن وهذا.

865
00:57:53,140 --> 00:57:57,380
إذا رأينا صندوق الهاتف، هل تمانع
إذا توقفت وقمت بإجراء مكالمة سريعة؟

866
00:57:57,380 --> 00:57:59,900
شيء عاجل؟ لا.

867
00:58:19,900 --> 00:58:22,540
مرحبا. مرحبًا.

868
00:58:22,540 --> 00:58:26,060
هل نستطيع...؟
ادخل، ادخل! ادخل.

869
00:58:26,060 --> 00:58:29,580
يقرع على الباب
مرحبا؟ أوه! أوه، آسف. آسف.

870
00:58:29,580 --> 00:58:32,380
رذاذ الماء >
هل يمكنك أن تمنحنا دقيقة من فضلك؟

871
00:58:32,380 --> 00:58:35,340
إنها أنا يا أمي،
انها في تماما.

872
00:58:35,340 --> 00:58:38,780
أنا يا أمي، إنها في المجمل.
ينظر. نعم، سوف ننتظر.

873
00:58:38,780 --> 00:58:41,860
أليس، هيا. احزمها!
تعال.

874
00:58:41,860 --> 00:58:47,100
آسف، زوجتي لا تستطيع أن تغتسل
أو تلبس نفسها في الوقت الحالي.

875
00:58:47,100 --> 00:58:49,340
السيد ستراتون.

876
00:58:49,340 --> 00:58:51,420
نعم، كنت سأأتي لرؤيتك.

877
00:58:51,420 --> 00:58:58,580
لأنني أدركت أنه لا بد لي من ذلك
كما رأيت أن الزوجين الألمانيين الشباب
من الفندق من قبل.

878
00:58:58,580 --> 00:59:04,380
على المستنقعات، جزء من هارديمنت
مجموعة. أعني أنني لم أتحدث إليهم مطلقًا
في ذلك الوقت، ولكن، إيه...

879
00:59:04,380 --> 00:59:09,740
أعتقد أنهم لم يتعرفوا علي
إما لأنهم قالوا
شيء ما في الفندق، ربما.

880
00:59:09,740 --> 00:59:17,180
إنها مجرد زوجة شابة
يقول ذلك عندما غونتر شميكل
عدت من الرحيل معك

881
00:59:17,180 --> 00:59:20,780
اشتكى من أن شخصا ما حاول
لانتزاع الكاميرا الخاصة به.

882
00:59:22,300 --> 00:59:24,740
ماذا؟ قالت أنه كان...
أنا لم أسرق...

883
00:59:24,740 --> 00:59:27,140
لماذا أسرق كاميرته؟
الآن استمع، لا.

884
00:59:27,140 --> 00:59:29,820
لا، لقد كان، كان
واحد غريب، هذا واحد.

885
00:59:29,820 --> 00:59:35,100
أنا لم أقل أنها اتهمت
أنت يا سيد ستراتون. ولكن من فضلك استمر.

886
00:59:35,100 --> 00:59:38,100
كان غونتر شميكل غريبا
بأي طريقة؟

887
00:59:38,100 --> 00:59:41,740
حسنا، كما تعلمون، كان غريبا...

888
00:59:41,740 --> 00:59:46,060
جميل بما يكفي للبدء به،
ولكن عندما وصلنا إلى البحيرة،

889
00:59:46,060 --> 00:59:49,820
ينقلب علينا،
"انطلق. استمر. استمر!"

890
00:59:49,820 --> 00:59:52,140
ويبدأ بالقول
كنت أتجسس عليه.

891
00:59:52,140 --> 00:59:55,500
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط أمشي بعيدا.
أتركه لذلك.

892
00:59:55,500 --> 01:00:01,740
ومع ذلك، كان هذا هو الرجل
الذي كان يتصرف بغرابة شديدة
في وقت سابق من بعد الظهر،

893
01:00:01,740 --> 01:00:06,300
بأنك فشلت في التعرف عليه
على رصيف الميناء؟

894
01:00:06,300 --> 01:00:09,260
نعم، حسنا،
لقد شرحت ذلك بالفعل!

895
01:00:09,260 --> 01:00:13,860
الرجل على رصيف الميناء لم يفعل ذلك
تذكروا ذلك الرجل، وليس مرة واحدة.

896
01:00:15,820 --> 01:00:19,300
إيطاليا 44...

897
01:00:19,300 --> 01:00:22,220
مشاة دورهام الخفيفة؟

898
01:00:22,220 --> 01:00:23,740
نعم.

899
01:00:25,260 --> 01:00:26,940
أنت؟

900
01:00:26,940 --> 01:00:29,300
فوج ميدلسكس، إذن...

901
01:00:31,020 --> 01:00:33,300
.. انضم إلى شيشاير.

902
01:00:35,060 --> 01:00:37,780
استغرق قليلا من يطرق.

903
01:00:37,780 --> 01:00:42,900
لقد فعلوا. لقد قضينا وقتا هادئا
بالنسبة للجزء الاكبر.

904
01:00:49,460 --> 01:00:53,060
آسف، أعتقد أن زوجتك... لا.

905
01:00:53,060 --> 01:00:58,020
هيا. تعال.
رقم في. في. تعال.

906
01:00:58,020 --> 01:01:01,940
أليس، لا تفعلي.
لا تفعلي ذلك يا أليس.

907
01:01:01,940 --> 01:01:05,980
لا!
أليس، ابتعدي عن النار.

908
01:01:07,020 --> 01:01:10,260
بعيدا عن النار.
هناك فتاة جيدة.

909
01:01:10,260 --> 01:01:14,340
شكرًا لك. شكرًا.

910
01:01:14,340 --> 01:01:17,100
ماذا يحدث عندما تعمل؟

911
01:01:19,260 --> 01:01:21,900
يبقون في غرفهم.

912
01:01:21,900 --> 01:01:24,900
هل هذا...؟

913
01:01:24,900 --> 01:01:26,420
هل يحبسهم؟

914
01:01:34,660 --> 01:01:36,580
هل ستراتون مشتبه به؟

915
01:01:36,580 --> 01:01:39,700
نعم بالطبع هو كذلك. لماذا؟

916
01:01:39,700 --> 01:01:42,060
هل سيساعدك ذلك أم يعيقك؟

917
01:01:42,060 --> 01:01:46,300
لا أفهم السؤال.
هل سيكون ذلك جيدًا أم سيئًا بالنسبة لك؟

918
01:01:46,300 --> 01:01:47,940
لي؟!

919
01:01:49,300 --> 01:01:51,940
أنا لا أفهمك، غوف.

920
01:01:51,940 --> 01:01:54,820
رنّت الشرطة في بريمن.

921
01:01:54,820 --> 01:01:59,020
انتقال فيلهلم شمايكل
5000 جنيه إسترليني في حسابك.

922
01:01:59,020 --> 01:02:01,780
كنت سأخبرك.
حسنًا، لقد أمضيت ساعتين.

923
01:02:03,540 --> 01:02:06,140
كنت أنتظر
المال ليكون في مكانه.

924
01:02:06,140 --> 01:02:07,900
كان من الممكن أن يغير رأيه!

925
01:02:07,900 --> 01:02:09,500
حاول مرة أخرى أيها الرقيب.

926
01:02:10,500 --> 01:02:12,940
انظر...

927
01:02:12,940 --> 01:02:19,460
حسنًا، أردت أن أثبت لك ذلك
يمكنني إنجاز الأمور بطريقتي!

928
01:02:19,460 --> 01:02:22,180
انظر يا غوف. جوف، استمع من فضلك.

929
01:02:22,180 --> 01:02:25,900
فكر في الأمر! الرجل لم يكن كذلك
فقط سأذهب وأعترف، أليس كذلك؟

930
01:02:25,900 --> 01:02:27,340
هذا دليل!

931
01:02:27,340 --> 01:02:31,940
ما الذي سيحصل عليه مقابل 5000؟
20.000. 20؟!

932
01:02:31,940 --> 01:02:35,740
خمسة الآن والباقي عندما أحصل
وتم تسليمه إلى ألمانيا.

933
01:02:35,740 --> 01:02:36,860
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

934
01:02:36,860 --> 01:02:39,580
حسنا، أنا أعرف ذلك! لكنه
لا يعرف ذلك، أليس كذلك؟

935
01:02:39,580 --> 01:02:43,420
إنه يائس. إنه يائس،
لأنه مذنب.

936
01:02:43,420 --> 01:02:46,500
ماذا عن جيمي هارديمنت؟
وعائلة هارديمنت؟

937
01:02:46,500 --> 01:02:48,980
بصمات جيمي
في جميع أنحاء المحفظة.

938
01:02:48,980 --> 01:02:51,500
هل أنت غير منزعج بشأن
هل فقدت ذاكرة روبرت ستراتون؟

939
01:02:51,500 --> 01:02:54,020
سيدي، فيلهلم شميكل
قتل والده،

940
01:02:54,020 --> 01:02:57,620
وفي محاولة لتجنب الأخبار،
حاول شراء طريقه إلى المنزل!

941
01:02:57,620 --> 01:02:59,460
شكرًا لك. يمين. جيد جدًا.

942
01:03:01,260 --> 01:03:05,420
نعم، نحن بحاجة الآن إلى النقل
عودة الـ 5000 إلى...

943
01:03:06,940 --> 01:03:08,460
ماذا؟

944
01:03:12,380 --> 01:03:14,500
بكم؟

945
01:03:19,100 --> 01:03:21,700
هل يمكنني معاودة الاتصال بك، من فضلك؟

946
01:03:21,700 --> 01:03:23,180
شكرًا لك.

947
01:03:26,180 --> 01:03:30,420
لا يستطيع البنك الذي تتعامل معه سداد المبلغ بالكامل
5000 جنيه استرليني. لا يمكنهم إلا أن يديروا...

948
01:03:30,420 --> 01:03:33,340
4,782 جنيه إسترليني.

949
01:03:34,180 --> 01:03:35,220
السحب على المكشوف الخاص بي.

950
01:03:35,220 --> 01:03:38,980
الذي تجاوزته وقد
وبالتالي تم إلغاء

951
01:03:38,980 --> 01:03:42,060
يعني اعتبارا من الآن
لقد أخذت رشوة للتو.

952
01:03:43,180 --> 01:03:45,700
لا يا سيدي... أنت تعلم أن هذا غير صحيح!

953
01:03:45,700 --> 01:03:48,300
لا، دعني أخبرك بما أعرفه.

954
01:03:48,300 --> 01:03:52,100
لقد قررت قطع الزوايا
لتجريم فيلهلم شميكل،

955
01:03:52,100 --> 01:03:55,660
وما تمكنت حقا من القيام به
هو تجريم نفسك.

956
01:03:59,140 --> 01:04:02,500
معرفة من هو الرجل
في تلك الحروف.

957
01:04:02,500 --> 01:04:04,540
تم تظليل اسمه.

958
01:04:04,540 --> 01:04:05,660
هو يسخر

959
01:04:06,700 --> 01:04:08,820
إنها مهمة بسيطة أيها الرقيب

960
01:04:08,820 --> 01:04:12,860
هناك الكثير من الظرفية
الاشياء فيهم. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

961
01:04:12,860 --> 01:04:14,420
نعم، لذا اذهب وافعل ذلك.

962
01:04:15,820 --> 01:04:19,700
عقابي، أليس كذلك؟
لا يهمني كيف تنظر إليها.

963
01:04:19,700 --> 01:04:21,580
فقط افعل ما أقول لك لمرة واحدة!!

964
01:04:21,580 --> 01:04:24,100
ماذا ستفعل في حين
أنا عالقة في بعض المكاتب

965
01:04:24,100 --> 01:04:26,180
30 ميلا ل
بقية الليل؟

966
01:04:26,180 --> 01:04:29,620
سأتحدث مع بعض كبار الضباط
من قد يكون قادرًا على إنقاذك

967
01:04:29,620 --> 01:04:32,860
من التسريح غير المشرف
من خدمة الشرطة!

968
01:04:32,860 --> 01:04:34,380
مرحبًا.

969
01:04:36,540 --> 01:04:38,060
تكلم.

970
01:04:39,780 --> 01:04:41,500
غداً؟

971
01:04:41,500 --> 01:04:43,940
فقط انتظر دقيقة.

972
01:04:51,620 --> 01:04:54,380
نعم، هذا سيكون على ما يرام.

973
01:05:18,500 --> 01:05:19,820
عمل جيد.

974
01:05:19,820 --> 01:05:22,060
عمل جيد،
المحقق الرقيب باخوس.

975
01:05:28,500 --> 01:05:29,860
باستثناء..

976
01:05:29,860 --> 01:05:31,580
معذرة!

977
01:05:31,580 --> 01:05:32,740
مرحبًا؟!

978
01:05:32,740 --> 01:05:34,540
ليست هناك حاجة للصراخ هنا.

979
01:05:34,540 --> 01:05:37,500
هل يمكنني الانتقال إلى Ss، من فضلك.
نعم.

980
01:05:37,500 --> 01:05:39,380
شكرًا لك. S لستراتون.

981
01:05:54,620 --> 01:05:59,420
نعم، أستطيع أن أشعر بنفسي أسكن
دور المباحث.

982
01:06:00,500 --> 01:06:02,540
تجميع المعلومات،

983
01:06:02,540 --> 01:06:07,820
فحص الدوافع
والأدلة، كما تعلمون.

984
01:06:07,820 --> 01:06:11,340
لكني أقول لك كيف
سأقرر من فعل ذلك،

985
01:06:11,340 --> 01:06:17,180
لأنه قد يكون مفيدا لك
كتقنية، هل تعلم؟

986
01:06:17,180 --> 01:06:19,820
من أفواه الأطفال
في الصين...

987
01:06:21,700 --> 01:06:23,540
ما أفعله هو هذا -

988
01:06:23,540 --> 01:06:25,980
أسأل نفسي،

989
01:06:25,980 --> 01:06:31,380
من لا تريد
أن تكون الآن، الصين؟

990
01:06:31,380 --> 01:06:34,300
ما هو مثل التحدث باللغة الألمانية
بعد كل هذه السنوات؟

991
01:06:35,820 --> 01:06:37,860
ليس الحديث عنه...

992
01:06:39,380 --> 01:06:41,340
إنه يسمعها مرة أخرى.

993
01:06:46,780 --> 01:06:48,460
لذا...

994
01:06:48,460 --> 01:06:52,380
هل لن تسألني
من أعتقد أنه فعل ذلك؟!

995
01:06:52,380 --> 01:06:54,860
لا. أعتقد أنه يجب عليك
احصل على قسط من النوم، الصين.

996
01:06:54,860 --> 01:06:58,300
الشرطة الألمانية ومسؤولي السفارة
أول شيء في الصباح.

997
01:06:58,300 --> 01:07:00,820
صحيح يا سيد بلطف.

998
01:07:22,940 --> 01:07:24,660
روبرت ستراتون.

999
01:07:24,660 --> 01:07:26,500
روبرت ستراتون ...

1000
01:07:26,500 --> 01:07:30,260
"بأمر الملك الاسم
العريف روبرت سي ستراتون،

1001
01:07:30,260 --> 01:07:31,700
"مشاة دورهام الخفيفة،

1002
01:07:31,700 --> 01:07:35,260
"تم نشره في جريدة لندن غازيت
في الرابع من أغسطس عام 1944م.

1003
01:07:35,260 --> 01:07:39,980
"كما هو مذكور في الإرسال
للخدمة المتميزة.

1004
01:07:39,980 --> 01:07:44,340
"أنا مكلف بالتسجيل
تقدير جلالته العالي".

1005
01:07:44,340 --> 01:07:46,180
توقيع وزير الدولة للحرب.

1006
01:07:47,700 --> 01:07:49,660
ذكر في الإرسالية لماذا؟

1007
01:07:53,820 --> 01:07:57,380
الجحيم الدموي! لقد قتل
ثلاثة رجال بيديه.

1008
01:08:00,260 --> 01:08:03,220
Ich flehe Sie an, bitte...

1009
01:08:03,220 --> 01:08:04,420
طرق على الباب

1010
01:08:07,740 --> 01:08:10,180
Ich moechte an die deutsche Justiz
ausgeliefert werden.

1011
01:08:10,180 --> 01:08:13,940
تقرير كامل بعد الوفاة، و
DS Bacchus على الهاتف من أجلك.

1012
01:08:13,940 --> 01:08:16,700
شكرًا لك. تايلور؟ سيد.

1013
01:08:16,700 --> 01:08:19,900
لقد أرسلت شخصًا لإحضار السيد ستراتون
في. هل هو هنا بعد؟

1014
01:08:19,900 --> 01:08:21,540
سأذهب وأتحقق منك يا سيدي.

1015
01:08:27,500 --> 01:08:32,140
سيدي، لقد حصلت على هوية
الرجل في الحروف. رجل مولي.

1016
01:08:32,140 --> 01:08:35,580
صحيح، لقد كان متمركزًا هنا
مع الإشارات الملكية من '45

1017
01:08:35,580 --> 01:08:38,980
حتى تم إرساله إلى فلسطين،
حيث توفي بالدفتيريا.

1018
01:08:38,980 --> 01:08:42,260
الآن كان هذا قبل أسبوعين
قتلت مولي هارديمنت نفسها.

1019
01:08:42,260 --> 01:08:45,860
وكان متزوجا،
والتي قد يكون لها بعض التأثير.

1020
01:08:45,860 --> 01:08:49,340
رغم أنه بالطبع لا شيء من هذا
في الواقع يحل أي شيء،

1021
01:08:49,340 --> 01:08:51,460
لأن الشيء المهم هو
هذا ما اعتقده الناس

1022
01:08:51,460 --> 01:08:53,900
ربما كان الأمر يرجع إلى غونتر.

1023
01:08:54,900 --> 01:08:57,460
هل تريد أن تقول شيئًا يا جوف؟

1024
01:08:58,980 --> 01:09:00,420
أحسنت. أحسنت.

1025
01:09:00,420 --> 01:09:03,740
يمين. هل ما زلت على هذه القضية؟

1026
01:09:03,740 --> 01:09:07,140
ولم تكن خارجه أبداً،
أو لم تلاحظ؟

1027
01:09:07,140 --> 01:09:10,060
في بعض الأحيان علينا أن نأخذ
الطريق طويل، أيها الرقيب.

1028
01:09:10,060 --> 01:09:12,740
نعم، إنه لأمر مدهش ما قليلا
من عمل الحمار يمكن القيام به، innit؟

1029
01:09:12,740 --> 01:09:16,180
الآن، استمع، لقد توصلت إلى ذلك
شيء آخر. إنها...

1030
01:09:16,180 --> 01:09:18,940
نعم، أخبرني عندما تراني.

1031
01:09:41,060 --> 01:09:44,060
حسنًا؟ لا يبدو جيدًا يا سيد بلطف.

1032
01:09:44,060 --> 01:09:47,260
ويطالب بتسليمه..
والاعتراف بكل شيء.

1033
01:09:47,260 --> 01:09:48,940
اعترف بقتل والده؟

1034
01:09:48,940 --> 01:09:52,580
حسنًا، لقد قال أنه سيقول أنه فعل ذلك
إذا أعادوه إلى ألمانيا.

1035
01:09:52,580 --> 01:09:55,900
ولكن بعد ذلك قال أنه لم يفعل ذلك.

1036
01:09:55,900 --> 01:09:57,980
هناك شيء واحد مؤكد، سيد بلطف.

1037
01:09:57,980 --> 01:09:59,140
انه لا يريد أن يعلق.

1038
01:10:00,140 --> 01:10:02,860
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟ نعم.

1039
01:10:02,860 --> 01:10:04,380
حسنا، لا.

1040
01:10:04,380 --> 01:10:07,380
حسنا، ربما.

1041
01:10:09,020 --> 01:10:10,980
يعتقد الألمان أنه فعل ذلك يا سيدي.

1042
01:10:12,980 --> 01:10:14,020
حسنًا.

1043
01:10:15,420 --> 01:10:19,140
أسألك يا سيادة المفتش
لو أردت قتله

1044
01:10:19,140 --> 01:10:22,100
لماذا لم أفعل ذلك
في البحر؟

1045
01:10:22,100 --> 01:10:23,660
أدعي أنه حادث؟!

1046
01:10:23,660 --> 01:10:25,620
لا يمكنك الإبحار.

1047
01:10:25,620 --> 01:10:28,620
وكانت زوجتك معك.

1048
01:10:28,620 --> 01:10:30,900
أنا لم أقتل والدي!

1049
01:10:30,900 --> 01:10:34,900
وسأميل
أن أصدقك، لأنه،

1050
01:10:34,900 --> 01:10:37,580
للقيام بذلك،

1051
01:10:37,580 --> 01:10:40,740
لتسبب هذا القدر من الألم..

1052
01:10:40,740 --> 01:10:45,380
وأنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
كنت في عذاب شديد...حسنا...

1053
01:10:45,380 --> 01:10:49,620
هناك أبسط
وطرق أقل مشبوهة

1054
01:10:49,620 --> 01:10:51,860
لإرسال الأب.

1055
01:10:51,860 --> 01:10:53,820
ومع ذلك، في بيانك الأخير،

1056
01:10:53,820 --> 01:11:00,100
ما زلت تصر على أنك مشيت
وصولا إلى رصيف الميناء مع زوجتك.

1057
01:11:01,980 --> 01:11:06,260
الحقيقة يا سيد شمايكل
قد ينقذ حياتك فقط.

1058
01:11:07,380 --> 01:11:09,460
ومع ذلك، إذا كنت لا تزال مستمرة ...

1059
01:11:09,460 --> 01:11:13,060
كان الأمر مشبوهًا جدًا ليقوله
أنني كنت هناك بمفردي.

1060
01:11:13,060 --> 01:11:17,020
يتم التحقيق معي
بتهمة السرقة من والدي.

1061
01:11:17,020 --> 01:11:18,700
أوه.

1062
01:11:18,700 --> 01:11:20,620
جيد. أفضل...

1063
01:11:22,140 --> 01:11:25,660
إذًا، من رآك بمفردك؟

1064
01:11:25,660 --> 01:11:28,340
هارديمنتس.

1065
01:11:28,340 --> 01:11:30,740
لقد كانوا الأوائل
لتمرير لك، نعم؟

1066
01:11:30,740 --> 01:11:32,500
الأول، لا.

1067
01:11:32,500 --> 01:11:35,220
الوحيدون.
لم يكن هناك آخرون.

1068
01:11:37,220 --> 01:11:42,140
سيد شمايكل، لقد تمت رؤيتك
ومرت بسيارتين.

1069
01:11:42,140 --> 01:11:44,860
لا، من خلال هارديمنتس فقط.

1070
01:11:45,780 --> 01:11:47,740
لم تكن هناك سيارات أخرى!

1071
01:11:47,740 --> 01:11:51,140
أنت تقول لي، لا توجد سيارات أخرى؟!

1072
01:11:54,260 --> 01:11:57,020
سيارات متوقفة، نعم.

1073
01:11:57,020 --> 01:11:59,180
واحد في الشارع
وواحدة على الميناء.

1074
01:11:59,180 --> 01:12:01,580
الميناء واحد. ما جعل؟

1075
01:12:03,100 --> 01:12:05,900
سيارة عائلية صغيرة .

1076
01:12:05,900 --> 01:12:07,420
الأزرق، على ما أعتقد.

1077
01:12:09,100 --> 01:12:11,620
أين ستراتون؟
في أي غرفة هو؟!

1078
01:12:11,620 --> 01:12:13,460
أوه، إنه ليس هنا بعد، يا سيدي.

1079
01:12:34,380 --> 01:12:35,980
السيد ستراتون.

1080
01:12:41,660 --> 01:12:43,420
مرحبًا!

1081
01:12:43,420 --> 01:12:45,340
سيد ستراتون!

1082
01:12:47,540 --> 01:12:48,780
أي شخص!

1083
01:13:02,940 --> 01:13:04,540
ضجيجا

1084
01:13:10,620 --> 01:13:12,820
هل أنت بخير يا بني؟ نعم يا سيدي.

1085
01:13:16,300 --> 01:13:18,820
أين الزوجة والإبنة؟

1086
01:13:18,820 --> 01:13:23,300
أعتقد أنه في الطابق العلوي، لكنه خرج
ربما قبل خمس أو عشر دقائق.

1087
01:13:52,980 --> 01:13:54,660
ماذا تفعل؟

1088
01:13:54,660 --> 01:13:56,100
لماذا تسحبوننا؟!

1089
01:13:56,100 --> 01:13:58,540
مجرد اتخاذ طريق مختصر.
تريد الوصول إلى القمة.

1090
01:13:58,540 --> 01:14:01,500
لا أريد أن. أنا لا أحب ذلك.

1091
01:14:08,820 --> 01:14:11,980
صرير الإطارات

1092
01:14:16,540 --> 01:14:17,900
لا!

1093
01:14:17,900 --> 01:14:19,940
هيا، أليس.

1094
01:14:22,820 --> 01:14:24,340
تعال.

1095
01:14:48,420 --> 01:14:50,580
متى كان...

1096
01:14:50,580 --> 01:14:52,700
أفضل وقت هنا؟

1097
01:14:52,700 --> 01:14:54,220
متى كان ذلك يا ترى؟

1098
01:14:55,780 --> 01:14:57,300
عندما كان الجو باردا.

1099
01:15:00,900 --> 01:15:03,500
كان الجو باردًا ومتجمدًا.

1100
01:15:03,500 --> 01:15:06,060
لقد كان صباحًا باردًا وباردًا!

1101
01:15:06,060 --> 01:15:09,180
أتذكر. الضباب
كان هناك بالأسفل، أليس كذلك؟

1102
01:15:10,820 --> 01:15:13,580
كان... كان مثل،

1103
01:15:13,580 --> 01:15:15,620
كما لو كنا في الجنة!

1104
01:15:15,620 --> 01:15:19,740
وكأنني ومثلك كنا ملائكة.

1105
01:15:19,740 --> 01:15:21,180
أب!

1106
01:15:25,740 --> 01:15:27,300
اسمح لها أن تذهب!

1107
01:15:27,300 --> 01:15:28,940
ستراتون!

1108
01:15:28,940 --> 01:15:31,260
اسمح لها أن تذهب!

1109
01:15:50,740 --> 01:15:52,500
هناك فتاة جيدة.

1110
01:15:53,900 --> 01:15:55,380
تعال.

1111
01:16:10,180 --> 01:16:11,220
سيد؟ ماذا؟

1112
01:16:11,220 --> 01:16:13,020
اتصل بالمحطة.

1113
01:16:13,020 --> 01:16:17,140
أخبرهم أن يطلقوا سراحهم
جيمي هارديمنت وشميكل.

1114
01:16:17,140 --> 01:16:20,060
واتصل بالاسعاف
للسيدة ستراتون.

1115
01:16:20,060 --> 01:16:21,540
غير عاجلة.

1116
01:16:43,020 --> 01:16:44,620
رقيب.

1117
01:16:44,620 --> 01:16:46,540
أيًا كان الجزء الذي لعبته، شكرًا لك.

1118
01:16:46,540 --> 01:16:48,580
موضع تقدير كبير، كما تعلمون.

1119
01:16:48,580 --> 01:16:51,220
دعونا نوضح هذا.
لم أفعل شيئا لمساعدتك.

1120
01:16:51,220 --> 01:16:53,740
المال يعود
في حسابك البنكي.

1121
01:16:53,740 --> 01:16:57,660
شخصيا، أعتقد أنك
ينبغي القيام به للمحاولة
لرشوة ضابط شرطة.

1122
01:16:57,660 --> 01:17:02,260
كما تعلم أيها الرقيب، أنت كذلك حقًا
تماما الفصل غير سارة.

1123
01:17:02,260 --> 01:17:06,500
لماذا لا تغضب
العودة إلى حيث أتيت؟

1124
01:17:06,500 --> 01:17:10,460
عوف فيدرسين، السيد الرقيب.

1125
01:17:13,340 --> 01:17:15,140
ترودي.

1126
01:17:16,260 --> 01:17:17,700
آسف.

1127
01:17:31,220 --> 01:17:32,420
هل تنضم إلينا؟

1128
01:17:36,380 --> 01:17:37,900
إنه القدر، أليس كذلك؟

1129
01:17:39,660 --> 01:17:42,220
كان من الممكن أن أكون في أي مكان
على المستنقعات في ذلك اليوم.

1130
01:17:42,220 --> 01:17:46,020
وإذا لم يكن جيم هارديمنت قد فعل ذلك
كنت هناك، لم أكن لأذهب أبداً.

1131
01:17:48,660 --> 01:17:50,900
لكني ذهبت،

1132
01:17:50,900 --> 01:17:54,220
وهناك هذا الرجل الألماني الذكي،

1133
01:17:54,220 --> 01:17:57,620
يضحك على كونه طيار قاذفة قنابل،

1134
01:17:57,620 --> 01:18:01,300
وكيف تم إسقاطه
على نهر تاين منذ 20 عامًا.

1135
01:18:03,900 --> 01:18:06,060
يضحك حول هذا الموضوع. نعم يا رجل.

1136
01:18:06,060 --> 01:18:07,580
ماذا؟

1137
01:18:12,380 --> 01:18:15,380
1944، أنا في إيطاليا.

1138
01:18:15,380 --> 01:18:18,660
نعم لقد ذكرت في
الإرساليات، أليس كذلك؟ نعم.

1139
01:18:18,660 --> 01:18:20,620
لقتل ثلاثة حراس.

1140
01:18:22,260 --> 01:18:23,980
لقد كانوا العدو.

1141
01:18:23,980 --> 01:18:26,300
لقد تم القبض علينا.

1142
01:18:26,300 --> 01:18:27,580
كيف قتلتهم؟

1143
01:18:28,700 --> 01:18:31,380
لقد اعترفت بالقتل
غونتر شميكل.

1144
01:18:31,380 --> 01:18:35,980
لقد كسرت رقابهم، أليس كذلك!
ها أنت هناك!!

1145
01:18:37,780 --> 01:18:40,260
كنا غير مسلحين.
لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

1146
01:18:41,780 --> 01:18:43,500
وهذه المرة؟

1147
01:18:43,500 --> 01:18:45,340
حسنا، كنت أحاول أن أقول لك.

1148
01:18:47,140 --> 01:18:50,220
في إيطاليا، بعد أن هربنا،

1149
01:18:50,220 --> 01:18:53,540
وصلتني رسالة تخبرنا بذلك
قُتلت الزوجة والزوج

1150
01:18:53,540 --> 01:18:55,300
في غارة جوية في سندرلاند.

1151
01:18:55,300 --> 01:18:57,500
عشنا في سندرلاند.

1152
01:18:57,500 --> 01:19:00,900
إذن أنت تقتل رجلاً بريئاً
بعد 20 سنة! البريء؟ حسنا...

1153
01:19:00,900 --> 01:19:03,780
من هو البريء في هذا العالم؟

1154
01:19:03,780 --> 01:19:05,180
إلا أنا يابنتي.

1155
01:19:08,380 --> 01:19:11,060
لكنني سأخبرك،
لم أكن أفكر أبدًا

1156
01:19:11,060 --> 01:19:14,660
سأشعر بالطريقة التي شعرت بها
عندما سمعت أن جيري يضحك.

1157
01:19:14,660 --> 01:19:17,660
أنا لا أقول أنني أبدا
فكرت في عائلتي الأولى،

1158
01:19:17,660 --> 01:19:22,540
لأن ما معي زوجة ثانية
و أليس،

1159
01:19:22,540 --> 01:19:27,700
كما تعلمون، من لا يفعل ذلك
أتساءل ماذا كان يمكن أن يكون؟

1160
01:19:27,700 --> 01:19:29,740
لكن...

1161
01:19:32,420 --> 01:19:33,980
لكن هذا الضحك.

1162
01:19:35,980 --> 01:19:37,900
وكان جيم ينضم أيضًا.

1163
01:19:37,900 --> 01:19:41,180
هذا عادل، لأنني لم أخبر أحداً قط.

1164
01:19:41,180 --> 01:19:42,860
لذا...

1165
01:19:42,860 --> 01:19:47,780
عندما تذهب مع
غونتر شمايكل على المستنقعات...

1166
01:19:47,780 --> 01:19:50,220
أوه، سأواجهه. وأنا أفعل.

1167
01:19:50,220 --> 01:19:53,900
لكن قبل أن أقصد ذلك، لأنه فجأة...

1168
01:19:53,900 --> 01:19:57,140
هذا هو كانون الجديد.

1169
01:19:57,140 --> 01:19:59,580
هل تعلم عن الكاميرات ؟

1170
01:19:59,580 --> 01:20:01,940
إنها الأولى في العالم.

1171
01:20:01,940 --> 01:20:04,340
تعتقد أنني أريد أن أنظر
في الكاميرا الدموية الخاصة بك؟

1172
01:20:04,340 --> 01:20:08,660
ماذا تفعل؟! تعتقد أنك تستطيع
استمر وكأن شيئا لم يحدث

1173
01:20:08,660 --> 01:20:11,660
مثل الوقوف حولها
يضحك ويبتسم.

1174
01:20:11,660 --> 01:20:13,500
حسناً، ليس أمامي يا صديقي.

1175
01:20:13,500 --> 01:20:14,740
فقط اذهب بعيدا.

1176
01:20:14,740 --> 01:20:16,260
ليس أمامي!

1177
01:20:20,700 --> 01:20:23,420
لا أعتقد أنه كان يعرف
ماذا كان يحدث،

1178
01:20:23,420 --> 01:20:25,500
لأنني مثل،

1179
01:20:25,500 --> 01:20:29,460
كما تعلمون، معقود اللسان.
لا أستطيع إخراج الكلمات مني.

1180
01:20:29,460 --> 01:20:31,140
و...

1181
01:20:31,140 --> 01:20:32,980
حسنا، أنا محرج.

1182
01:20:34,980 --> 01:20:36,620
وأنا أتجول.

1183
01:20:40,500 --> 01:20:44,660
مساء أمس، عندما عرفت
لم أكن سأفلت من هذا،

1184
01:20:44,660 --> 01:20:48,220
فكرت في إخبارك أنني
ذهبت لرؤيته في الليلة التالية

1185
01:20:48,220 --> 01:20:50,820
للاعتذار
وخرج الأمر عن السيطرة

1186
01:20:50,820 --> 01:20:54,420
كيف لم أقصد قتله،
كما تعلمون، اذهب للقتل غير العمد.

1187
01:20:55,420 --> 01:20:57,780
لكن هذا ما زال يتركنا
مع نفس المشكلة.

1188
01:20:57,780 --> 01:20:59,900
أنا وزوجتي أليس،
معي في السجن

1189
01:20:59,900 --> 01:21:03,020
تم وضعهما بعيدًا
في بيوت الأمراض العقلية و...

1190
01:21:03,020 --> 01:21:05,900
لذا...

1191
01:21:05,900 --> 01:21:07,620
الأفضل أن نقتلهم؟

1192
01:21:10,620 --> 01:21:13,180
أفضل لو كنت قد فعلت
دعونا نقتل أليس، نعم.

1193
01:21:16,580 --> 01:21:18,180
أنت صناديق مجنون متكررة، أليس كذلك؟

1194
01:21:18,180 --> 01:21:20,260
لا، أنت تعرف كل شيء
لهم بالرغم من ذلك، نعم؟

1195
01:21:20,260 --> 01:21:23,260
حسنا، حاول وضع
أطفالك في نفوسهم!

1196
01:21:23,260 --> 01:21:25,300
لو كانت ميتة، سأنضم إليها.

1197
01:21:25,300 --> 01:21:28,140
كما هو الحال، لقد تركت هنا،
يعتني به من؟ أنت؟!!

1198
01:21:30,300 --> 01:21:31,860
أنت؟

1199
01:21:35,420 --> 01:21:37,820
ومازلت أشعر بهذا..

1200
01:21:41,180 --> 01:21:44,220
أنا أيها الرجل الهادئ

1201
01:21:44,220 --> 01:21:46,820
الرجل الصبور الذي يعجب به الجميع.

1202
01:21:49,380 --> 01:21:52,460
ولكن منذ أن وصلت إلى المنزل
بعد تلك المشاجرة..

1203
01:21:54,860 --> 01:21:57,140
..لقد غضبت.

1204
01:21:57,140 --> 01:22:00,100
لا أستطيع أن أقول لك.
لا أستطيع النوم بسبب هذا الغضب.

1205
01:22:00,100 --> 01:22:02,460
هل يجب علي أن أفعل كل شيء
من قبل نفسي الدموية؟

1206
01:22:02,460 --> 01:22:05,300
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟
لقد انطفأت النار الدامية؟!

1207
01:22:05,300 --> 01:22:09,300
لا أستطيع التوقف عن سماع ضحكته،
وكأنه يضحك علي الحياة.

1208
01:22:10,740 --> 01:22:12,180
بعض الخشب على النار!

1209
01:22:16,300 --> 01:22:18,180
وكنت أعرف أنني سأقتله.

1210
01:22:20,740 --> 01:22:23,300
وإنهاء ذلك؟

1211
01:22:25,500 --> 01:22:28,220
كيف جاءت الفرصة؟

1212
01:22:29,980 --> 01:22:32,420
حسنًا، مثل كل شيء في الحياة،
أنت بحاجة إلى الحظ.

1213
01:22:32,420 --> 01:22:34,940
كنت أحسب القوم الأثرياء من هذا القبيل
سوف يقيم في الفندق

1214
01:22:34,940 --> 01:22:35,980
لذلك ذهبت إلى هناك أولاً.

1215
01:22:35,980 --> 01:22:40,060
نعم. سوف ننفق
الليلة الماضية على متن القارب.

1216
01:22:40,060 --> 01:22:42,100
والدي يتناول المشروبات بالفعل...

1217
01:22:42,100 --> 01:22:46,900
هناك ابنه يسدد فاتورته
وإخبار موظف الاستقبال
كل ما أحتاج إلى معرفته.

1218
01:22:46,900 --> 01:22:50,340
أين كان والده، في أي وقت
كانوا يقابلونه.

1219
01:22:50,340 --> 01:22:52,700
سوف نذهب ونلتقي بوالدي قريباً.

1220
01:22:53,940 --> 01:22:57,620
لذلك أنا أقود السيارة للأسفل
إلى البحارة، ادخلوا...

1221
01:22:57,620 --> 01:22:59,220
الغناء الصاخب

1222
01:23:00,420 --> 01:23:03,900
وهناك صبي يضحك و
غناء أغاني جوردي للجميع!

1223
01:23:03,900 --> 01:23:05,900
وهذا يساعدنا على الوقود.

1224
01:23:07,580 --> 01:23:10,980
ولكن هناك الكثير من الناس حولها،
لذلك آخذ نفسي إلى الرصيف،

1225
01:23:10,980 --> 01:23:13,180
لأنني أعرف أنه يجتمع
ابنه هناك.

1226
01:23:13,180 --> 01:23:15,180
وأنا أنتظر.

1227
01:23:17,220 --> 01:23:20,660
لماذا اعترفت بوجودك
الرفيق في السيارة؟

1228
01:23:20,660 --> 01:23:22,420
حسنًا، لم أكن أعرف من رآنا.

1229
01:23:22,420 --> 01:23:25,820
يمكن أن يكون هارديمنتس،
وفي هذه الحالة، لماذا لم أفعل ذلك،

1230
01:23:25,820 --> 01:23:28,060
هل تعلم، مملوكة؟

1231
01:23:28,060 --> 01:23:30,780
بحلول هذا الوقت كنت لا أزال آمل
للابتعاد عنه.

1232
01:23:32,300 --> 01:23:34,700
إذن أنت تخيط الابن؟

1233
01:23:34,700 --> 01:23:39,260
هل يمكننا الالتزام بترتيب الأحداث؟

1234
01:23:39,260 --> 01:23:41,940
لقد عدت إلى رصيف الميناء.

1235
01:23:41,940 --> 01:23:43,940
أنا أعتبر أن الحلاقة جاءت وذهبت؟

1236
01:23:43,940 --> 01:23:45,500
الحمد لله.

1237
01:23:45,500 --> 01:23:46,780
وثم؟

1238
01:23:46,780 --> 01:23:49,460
حسنا، فقط في حالة
لقد جاء غونتر هذا،

1239
01:23:49,460 --> 01:23:54,900
لقد ركنت سيارتي في الظل
وانتظرت وتمنى.

1240
01:23:54,900 --> 01:23:57,260
أعطيت نفسي إطارًا زمنيًا قدره 10.14.

1241
01:23:57,260 --> 01:23:59,980
إذا لم يحضر،
أنا خارج هناك.

1242
01:23:59,980 --> 01:24:01,700
في تمام الساعة التاسعة...

1243
01:24:01,700 --> 01:24:04,180
غونتر يغني

1244
01:24:04,180 --> 01:24:08,180
♪ أنقذت هديل العجول

1245
01:24:08,180 --> 01:24:14,620
♪ يا دودة لامبتون الشهيرة. ♪

1246
01:24:32,380 --> 01:24:33,540
تكسير

1247
01:24:47,540 --> 01:24:49,220
ثم سمعت شخصًا قادمًا.

1248
01:24:50,180 --> 01:24:55,500
لكني سعيد بانتظاره
للذهاب الآن، لأنني كنت أعرف.

1249
01:24:55,500 --> 01:24:59,420
عندما ذهب غونتر الخاص بك في الماء،

1250
01:24:59,420 --> 01:25:01,020
دخل حيا.

1251
01:25:05,380 --> 01:25:07,700
لماذا كان ذلك مهماً جداً؟

1252
01:25:07,700 --> 01:25:11,180
لماذا لا مجرد قطع رقبته
واقتله؟

1253
01:25:11,180 --> 01:25:13,740
كوس عندما زوجتي وbairn
مات في تلك الغارة

1254
01:25:13,740 --> 01:25:16,140
ولم يقتلوا بضربة مباشرة.

1255
01:25:16,140 --> 01:25:17,940
كانوا في القبو

1256
01:25:17,940 --> 01:25:20,420
وانفجار مصدر المياه الرئيسي.

1257
01:25:20,420 --> 01:25:24,220
لكنهم لم يستطيعوا إخراجهم
كوس البناء الساقط.

1258
01:25:24,220 --> 01:25:26,700
فغرقوا.

1259
01:25:30,060 --> 01:25:32,380
دعونا جميعا نضحك، إيه؟

1260
01:25:42,660 --> 01:25:45,180
آه، جيد، أنت لا تزال هنا.
تعال معي.

1261
01:25:45,180 --> 01:25:46,820
غوف؟

1262
01:25:50,540 --> 01:25:54,180
لقد اكتشفت أمر ستراتون
سجل الحرب الليلة الماضية.

1263
01:25:55,260 --> 01:25:58,060
عرفت عندما تحدثنا على الهاتف...

1264
01:26:01,700 --> 01:26:03,460
لكن لو أخبرتك الليلة الماضية

1265
01:26:03,460 --> 01:26:06,340
لكانت زوجته لا تزال على قيد الحياة الآن،
أليس كذلك؟

1266
01:26:10,740 --> 01:26:12,220
للأفضل أو للأسوأ.

1267
01:26:18,900 --> 01:26:20,020
تعال!

1268
01:26:21,020 --> 01:26:22,620
أريد أن أظهر لك شيئا.

1269
01:26:28,460 --> 01:26:30,340
يقضي!

1270
01:26:30,340 --> 01:26:31,540
يقضي.

1271
01:26:31,540 --> 01:26:35,460
هذا صحيح، أخبرهم. تظهر
لهم من هو رئيسه. تعال!

1272
01:26:38,540 --> 01:26:39,740
الآن اصنع ضجة منهم.

1273
01:26:39,740 --> 01:26:41,780
كلاب جيدة.

1274
01:26:41,780 --> 01:26:44,620
صحيح، سوف نعود،
السيد بلطف.

1275
01:26:44,620 --> 01:26:47,980
سأعتني
الدجاج والبط,

1276
01:26:47,980 --> 01:26:50,220
والإوز.

1277
01:26:50,220 --> 01:26:51,380
والكلاب.

1278
01:26:51,380 --> 01:26:53,580
شكرًا لك.

1279
01:26:53,580 --> 01:26:55,060
وهذا ما نحن هنا من أجله.

1280
01:26:56,460 --> 01:26:57,700
هيا إذن. ايه!

1281
01:26:57,700 --> 01:27:02,380
حسنًا، الآن علينا أن نسدد
تلك الرشوة التي أخذتها.

1282
01:27:02,380 --> 01:27:04,740
سيدي، لم تكن رشوة.

1283
01:27:04,740 --> 01:27:06,860
لقد تجاوزت حد السحب على المكشوف.

1284
01:27:06,860 --> 01:27:10,580
حسنًا، دعنا نوضح الأمر.
هنا. احصل على هذا.

1285
01:27:10,580 --> 01:27:12,020
استمر.

1286
01:27:12,020 --> 01:27:13,980
أوه لا. لا، أنا لا آخذ ذلك.

1287
01:27:13,980 --> 01:27:16,580
نعم أنت على حق. يمكنك سداد لي
10 جنيهات في الشهر. لا.

1288
01:27:16,580 --> 01:27:18,420
10 جنيهات إسترلينية شهريًا دون فشل.

1289
01:27:18,420 --> 01:27:19,980
أنا لا أريد ذلك يا سيدي. احصل عليه.

1290
01:27:19,980 --> 01:27:23,060
هناك ما يكفي هناك،
حتى تتمكن من الاحتفاظ بـ MG أيضًا.

1291
01:27:23,060 --> 01:27:25,900
لا أستطيع أن أجعلك تتجول
في شيء معقول

1292
01:27:25,900 --> 01:27:27,940
غدا، أول شيء.

1293
01:27:30,020 --> 01:27:31,540
(صفارات) اذهب.

1294
01:27:32,620 --> 01:27:34,140
شكرا لك يا سيدي.

1295
01:27:50,700 --> 01:27:54,860
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ltd

1296
01:27:54,860 --> 01:27:59,220
البريد الإلكتروني: subtitling@bbc.co.uk